天神

I began to think of genii, sylphs, gnomes, in short, of all the ministers of the occult sciences, until I laughed aloud at the freak s of my own imagination

于是我又联想到天神、地灵、鬼仙——总之，想到了种种玄妙神秘的力量——直到我自己对这种胡思乱想的念头也放声大笑起来。

If you can prove youself a true hero no Earth, your godhood willbe restored.

只要你证明自己是凡间的真英雄，你就可以恢复天神的身份了。

I couldn't picture it, this godlike creature sitting in my father's shabby kitchen chair.

我很难想象，这位天神一般英俊的人坐在爸爸那张破旧的吃饭的椅子上该是怎样一幅风景。

This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.

李尔王在瑞根和高纳里尔残酷虐待下神志错乱，在荒野上，他怒斤狂风暴雨，挥舞双拳，咒骂天宇的冷酷无情、麻木不仁，正像飞虫捉弄顽童一般，天神也在戏弄虚弱不堪的老人。第四幕第七场描写的是李尔发疯后被带到多佛苏醒时的情景。他睁开双眼，还以为看见了天使般的灵魂——他的女儿考狄莉亚。

Ancient Olympia, often held grand-scale festival, mainly worship god, and also a number of sports competition and sports competition itself with the nature of competition, so the most attractive, but also the most popular, so also known as Olympia Games.

古代的奥林匹亚经常举行规模盛大的庆节，主要是祭祀天神，同时又有一些体育竞技，而体育竞技本身就带有比赛性质，因此最吸引人，也最受欢迎，所以又叫做奥林匹亚赛会。

By Heedfulness did Indra become the overlord of the gods.

由于不放逸，摩伽婆得以生为诸天神之王。

So excellent a king: that was, to this, Hyperion to a satyr.

这样好的一个国王，比起当前这个来，简直是天神和丑怪。

What is the face of man from earth in comparison to the likeness of an immortal angel of God?

从在到上帝的一个不朽的天神的相似的比较的地球的人的脸是甚麼？

The weather may still be in the lap of the gods but the fecundity of the soil can now be improved by more down-to-earth means. The run-up in the price of fertiliser, which reached a peak along with most agricultural commodities in 2008, gave a taste of the money to be made by feeding the world.

虽说现在天气仍有天神掌管，可是土地的肥沃程度却能通过一些实际的方式加以提高。2008年，化肥价格和大多数农产品价格一样，都达到了一个峰值，化肥价格的攀升也让那些投资于化肥行业的资本大显身手。

The angry sage gave Indra a curse that he and the Devas would begin to lose all their energy and power.

愤怒的圣人给予因陀罗一道咒语，他和天神开始失去所有的能量和力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。