天神

I said wait a minute. Whose side is that Archangel on?

我说，请等一下，那位总领天神是站在哪一边的？

Conquest Blade, Magic Backsword

屠龙宝刀、倚天神剑

The other Achaeans sat where they were all silent and orderly to hear the king, and Agamemnon looked into the vault of heaven and prayed saying, I call Jove the first and mightiest of all gods to witness, I call also Earth and Sun and the Erinyes who dwell below and take vengeance on him who shall swear falsely, that I have laid no hand upon the girl Briseis, neither to take her to my bed nor otherwise, but that she has remained in my tents inviolate.

阿伽门农朗声诵说，举目辽阔的天空：愿宙斯，最高、至尊的天神，作我的第一位见证，还有大地、太阳和复仇女神们，她们行走在地下，报复那些发伪誓的死人：我从未伸手碰过布里塞伊丝姑娘，没有和她同床共寝，或做过其他什么事情；在我的营棚里，姑娘不曾被动过一个指头。

Each is ruled by a Celestine and is thought to correspond with one of the planets, including Luna.

每个都被一名天神所统治，她们的意念各自环绕着9大行星之一（哦，包括月亮，因为盖亚是地球。

Gao Xingjian's writing is free of any kind of complaisance, even to good will

席间，谦卑恭顺的老夫妇面带笑容，殷勤备至地服侍天神用饭。

It concludes that the reformis derivedfromthestruggle between"idealist"and"conventionalist"is groundless ;the practice of worship ingthe"heavenly deities"and"earthly deities"does not actually create two kinds of city gods ;the so calledthird year"reform"has little todo withthe Ming policies towards Taoism;the regulations issuedinthe third year of the H.

文章针对日本学者滨岛敦俊关于洪武三年城隍祭祀"改制"的三篇论文指出：所谓改制背景为"理念派"与"惯习派"之争说法出于虚构；洪武三年二月份祀天神、地礻氏并未造成"两种城隍"；洪武三年"改制"与明朝对道教的政策无关；洪武三年所定祭祀城隍规则曾得推行，后来才发生变化。

If thou couldst but see how the wicked in the flood of confusion at death!

不义的人正在临死的苦痛中，众天神伸著手说：你们拿出你们的灵魂吧！

The goddess of the earth ho bore and wmarred Uranus and as the mother of the Ttans and the Cyclopes.

大地女神盖亚，嫁给了天神乌拉诺斯，是泰坦诸神和独眼巨人库克罗普斯的母亲。

The goddess of the earth, who bore and married Uranus and became the mother of the Titans and the Cyclopes.

盖亚大地女神，并嫁给了天神乌拉诺斯，成为泰坦和独眼巨人库克罗普斯的母亲

God and Goddess Gaea The goddess of the earth who bore and married Uranus and was the mother of the Titans and the Cyclopes.

大地女神盖亚，嫁给了天神乌拉诺斯，是泰坦诸神和独眼巨人库克罗普斯的母亲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。