天神

Sometimes too hot the eye of heaven shines

有时天神的眼瞳，照地炎热逼人

Even the gods hold dear the wise one, whose senses are subdued like horses well trained by a charioteer, whose pride is destroyed and who is free from the cankers.

他诸根平静，如同被马车夫驯服的马，他已脱离我慢及诸烦恼，这平稳的人受到天神喜爱。

And iron clanked with a huge reverberating clank, and huge lorries shook the earth, and whistles screamed.

在这阴湿的日子里，阿斯魏正冒着一阵阵的烟和蒸汽，好象为什么天神焚香似的。

Then God came down to the dikes in the fields.

天神就下凡在田埂上。

The ephors, Priests to the old gods.

五长老是古代天神的祭祀。

Instead, he also foreshadowed the Christ that is to come.

这个城墙的重建也在投射，将来有一天神要在地上建立祂的教会。

It has taught a noble conception of the supreme Heaven-god. It has inculcated a remarkably high standard of morality.

它在传授一个关于至高天神的高尚观念，它在谆谆训示一个高度的道德标准。

The creatures dropped farther, and Medivh was suddenly bathed in a ball of light, both limning himclearly and catching Khadgar's gryphon as a trailing shadow. Beneath them, the young mage saw an

他们还在继续前飞，麦迪文的身上却突然间发出一片强光，他的身影被这明亮的光辉映照地宛若天神一般，令卡德加的狮鹫被反衬地像是个微不足道的黑点。

And lo, as they quaffed their cup of joy, a godlike messenger came swiftly in, radiant as the eye of heaven, a comely youth and behind him there passed an elder of noble gait and countenance, bearing the sacred scrolls of law and with him his lady wife a dame of peerless lineage, fairest of her race.

67瞧，当他们快活地将那酒一饮而尽时，天神般的使者转眼到来。这是个英俊少年，灿烂如太阳，跟在他后面踱进来的是位雍容高雅的长者。他手执法典圣卷，伴随而来的是他那位门第无比高贵的夫人，女性中的佼佼者。

Although we should not take refuges in the Celestial spirits, we should make offering and be respectful to them.

师父：是这样子的，作为我们在家的信徒，天神是非常要尊敬的。就是说，你拜也可以，不过不是皈依处。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了