天皇

If there is something that I would give her for our 50th wedding anniversary, it would be a certificate of gratitude, Akihito, 75, said during a news conference ahead of the anniversary, with his 74-year-old wife.

在此前的记者招待会上，75岁的明仁天皇和74岁的皇后一起亮相，天皇感慨地说："在我们结婚50周年纪念日之际，如果有什么是我能送给她的，那将是一份感谢。"

Emperor Akihito, whose father Hirohito issued the surrender on Aug. 15, 1945, said he hoped Japan would never again wage a war.

明仁天皇的父亲裕仁天皇1945年8月15日发表了投降书，他表示希望日本将永远不会再发动战争。

The talk now is of reviving old plans for an undersea tunnel linking South Korea and Japan. Emperor Akihito may visit South Korea, a first.

如今的谈判议题便事关重启一项旧日的计划，该计划打算建设一条连接韩、日两国的海底隧道；而明仁天皇也可能访问韩国，成为历史上第一位访问韩国的天皇。

One of the notable features in Japans history is the long-term existence of the Mikado. There is a long history of admiration and belief in Mikado and it is originated from the Gods belief which is an important component of Japanese traditional culture.

日本历史的显著特点之一就是天皇制的长期存在，对天皇的崇拜和信仰有着悠久的历史，它起源于日本传统文化中的神祗信仰，是日本传统文化的重要组成部分。

The traditional special quality of bushido culture and the enslaving education of Mikado cult in the army are not separated one another.

天皇崇拜的形成与天皇作为军队政治和精神领袖的特殊地位、传统的武士文化的特质及对军人进行的崇拜天皇的奴化教育等诸多因素密不可分。

For the retaining of the Mikado,the allied countries and the Japanese have a quite different view over it:it is the international and political situation that caused Japan to retain the Mikado.

指出 ，在保留天皇制问题上，盟国与日本的出发点根本不同。日本能够保留天皇制，是战后国际政治的客观形势造成的。

The analysis points out, springlet this action aims to avoid potential politics crisisAs a result of the emperor of Japan the discipline of the wife of a prince of palace of Ci Ziqiu 篠 child be pregnant, of short duration of decision of man of simple of Japanese premier springlet does not refer those who allow female the emperor of Japan to current parliament " royalty example " amendment.

分析指出，小泉此举旨在避免潜在政治危机由于天皇次子秋篠宫之妃纪子怀孕，日本首相小泉纯一郎决定暂不向本届国会提交允许女性天皇的《皇室典范》修正案。

According to "Kojiki" and "Nihon Shoki," recorded in the first generation of the emperor - Emperor Jimmu founding in 660 BC, and ascended the throne ascended the throne on the equivalent of the current calendar February 11, so they made this day as a "nation-building anniversary."

据《古事记》和《日本书纪》记载，第一代天皇——神武天皇于公元前660年建国并即位，即位日相当于现在的公历2月11日，因此就把这一天定为&建国纪念日&。

Emperor Akihito, who reigns today, is the eighty-second direct descendant of the emperor under whom that first chronicle of A.D. 712 was written. He is traditionally considered the 125th direct descendant of the legendary first emperor, Jimmu, the great-great-great-grandson of the sun goddess Amaterasu.

在位的明仁天皇，乃是授权编写首部编年史书的天皇的第八十二代直系后裔，并被看作是传说中的初代天皇、太阳女神天照的子孙神武⑤的第 125 代直系继承人。

From the Meiji Restoration to the Second World War, Japan has become the implementation of the dual system of constitutional monarchy, from the feudal imperial system into a modern .1868 emperor, the emperor in the central institutions should be "separation of powers," the cabinet system was established in 185, 189, was enacted "Great Japanese Empire Constitution."

从明治维新至第二次世界大战结束，日本成为实行二元制君主立宪制的国家，由封建天皇制转变为近代天皇制。1868年，天皇在中央机构实行&三权分立&，185年建立内阁制，189年颁布《大日本帝国宪法》。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。