天的

Koontz has himself another bestseller in this pulse-pounding thriller with echoes of Hitchcock and Cornell Woolrich. One morning, Southern California gardener Mitchell Rafferty gets a call on his cellphone from a stranger saying that Mitch's beloved wife, Holly, has been kidnapped and that he has less than three days to come up with $2 million in cash.

这本让人心惊肉跳的惊险小说带有希区柯克和科内尔·伍尔里奇的影子，令库恩兹再添一部畅销之作：某天早晨，南加州园艺工人米切尔·拉弗提接到了一个陌生人的手机来电，声称米切尔的爱妻赫莉已遭绑架而他要在不到三天的时间里拿出200万美元现金。

The content of STLF is to forecast the load of next day"s even to next several months", and the most typical one is to forecast the curve of daily load of next days, which is also the research object of this paper.

短期负荷预测指的是对未来一天到几个月的负荷预测，而最为典型的是对未来一天的日负荷曲线预测，这也是本文研究的对象。

The 9-branch one is used in Chanukah to commemorates the miracle that a day's worth of oil for this menorah lasted eight days.

犹太人的灯台有二：九座的是Chanukah日用来纪念一天的油烧了8天的神迹的。

Saul Bellow's famous novelette,"Seize the Day," not only describes an American Jew's one-day experience, but also reveals what he has encountered in most of his life through clever plot design and layout.

索尔·贝娄的著名中篇小说《只争朝夕》记录了一个现代社会中的美国犹太人一天的生活经历，贝娄通过巧妙的构思和布局，又将主人公大半辈子的生活经历浓缩在这一天中。

CPLA2α mRNA signal could only be detected on 4, 5 and 8 of pseudopregnancy.

在假孕小鼠的子宫中，在第1、4、5、8天的子宫腔上皮和腺上皮中可以检测到cPLA2α蛋白的表达，但只在第4、5、8天的子宫腔上皮和腺上皮中可以检测到cPLA2α mRNA的表达。

Because the time is very limited and there're so many girls who by from me every day, here, I make a promise to you that the residuary piratic-pictures will be deleted after 3 days' time.

我已经把店铺首页那个大大的照片毫不犹豫的给删除了，因为这些天买YY的MM很多、一直很忙，请允许给我三天的时间来处理剩下的那些个在物品描述页里面的盗窃图片。

The closing of any purchase occurring under this Agreement shall occur no later than thirty (30) days after expiration of the time period specified in subparagraph above for a party to obtain financing to purchase the Stock, or in the case of a purchase by the Offeror pursuant to the second unnumbered paragraph of above, within thirty (30) days after expiration of the time period for the Offeree's election whether to purchase the Offeror's Stock.

截止发生任何购买本协议项下应在不迟于期满后30天的时间内指定项以上的一方获得资金购买股票，如果是购买要约根据第二个未编号的段落以上，后30天内到期的时限要约的选举是否购买要约的股票。

The crash last Friday to recover the high investors to the total unpreparedness of the 5-day average, 10-day average, 20-day average short-term moving average and the 60-day moving average have been cracked after the markets this week is particularly important.

重大，积极的，不应轻视飞机坠毁上周五恢复到的5个不意高的投资者，平均每天10天，平均20天的平均短期均线和60日均线后进行了市场本周破获特别重要的。

Over the 2 day activities, the only upset was one of the Ferrari F430 Scruderia Driver loss control of his car and crashed against the tyre wall barrier, both the driver and passenger was unscratched, but the car was quite heavily damaged that need to be lifted up to a tow truck and the driver have to cut short his track activities.

在这两天的活动中，唯一极为可惜的是：一辆法拉利F430 Scuderia车手在第一天在赛道上失控而撞上特设的轮胎墙上。庆幸的是，车手与乘客都没有受伤，可是跑车却损毁甚为严重而需要出动吊车吊回车库。而这位车友因此只能提早结束他的赛道体验了。

Now when the seventh week has come, that is, when two weeks, including the seventh, are left before Easter, everything is done on each day as in the weeks that ,are past, except that the vigils of the sixth weekday, which were kept in the Anastasis during the first six weeks, are, in the seventh week, kept in Sion, and with the same customs that obtained during the six weeks in the Anastasis.

当第七个星期来临时，就是复活节前二周，包含第七周，在这些天的所有事务都完成了，但也将成为过去，除了前六周期间在复活之地的星期六的守夜祈祷，第七周在熙雍山和复活之地举行相同的风俗仪式被保留以外，在这一天和这个地点，赞美诗在整个夜晚不断的轮唱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。