天的

After a three-day approach and several days of acclimatizing, two guides and 20 Pakistani high-altitude porters will lead climbers up the mountain, breaking trail up steep snow slopes to the summit.

经过三天到达当地，几天的适应之后，两个向导还有20个巴基斯坦高海拔的搬运工将带领攀登者们上山，在陡峭的冰雪斜坡上开辟出通向顶峰的道路。

If the president takes no action within 10 days of receiving the bill from Congress, the bill becomes law without his signature; the exception to this procedure is that if Congress adjourns before the 10-day period has elapsed, the bill does not become law.

如果总统自接到国会议案起十天内没有采取任何的措施，没有他签署的议案仍然可以成为法律；不过对这一个程序的例外是，如果在10 天的期限过去之前，国会中止这一议案，议案将不成为法律。

If the president takes no action within 10 days of receiving the bill from Congress, the bill becomes law without his signature; the exception to this procedure is that if Congress adjourns before the 10-day period has elapsed, the bill does not become law.

如果总统自接到国会法案起十天内没有采取任何的措施，没有他签署的法案仍然可以成为法律；不过这一程序的例外是，如果在10 天的期限过去之前，国会中止这一法案，则法案将不成为法律。

Three jars per treatment were opened on day 2, 4, 8, 15 and 60 post ensiling to study fermentation dynamics. After 60 days of ensiling the silages were analyzed and subjected to an aerobic stability test lasting 5 days.

在青贮后的第2、4、8、15和60天每处理随机取3罐打开并采样以研究其发酵动力学的变化，其中第60天的青贮料还用于测定发酵品质，并同时进行连续5d的稳定性测定。

This leaves only one day,TODAY ,Anyone can fight the battles of those two awful eternities Yesterday and Tomorrow that we break down.

剩下的只有一天，就是'今天，任何人都能打好一天的仗。除非我们把无休止的昨天与明天这两个可怕的负担背在身上，我们才会倒下。

The flourishing development of the Olympic Movement influences the development of the world sport deeply, as follows: urging the continuous reformations of the international sports organizations, advancing the fierce changes of the world competitive sports, promoting the flouring development of sports economy, and at the same time bringing about a series of new problems, such as the after-competition utilization of the facilities, the distinguishing of the sports nationality and so on.

在人类进入新世纪，联合国组织的奥林匹克休战论坛期间，联合国前秘书长安南先生曾专门讲过，如果我们可以有16天的和平(奥林匹克运动会的比赛时间是16天)，也许，我们将可能为世界带来永久的和平。

As we pass the beggar slouched against the wall with his palm open on his knee, is it still sky of skies or skies of sky?

当我们从曲卷在墙边的乞丐身旁走过，看到放在膝盖上张开的双手，天空的天或是天的天空是否依然？

Alone cold stress, simulated 2 km hypoxia stress (4 hours/day, continuation for 2 days)+ cold, 2 km hypoxia stress, 2 km hypoxia stress + restraint stress and alone restraint stress all significantly decreased rats body weight gain.

与各自的单独应激相比较，冷应激+5km低氧(4小时／天，连续2天)的复合应激，束缚应激+5km低氧的复合应激显著地抑制了大鼠体重的增重。

However, most of us fish the day through and perhaps it doesn't add much to the heft of our creels but it adds lightness to our hearts and uplift to our spirits and there is always the anticipation of the luck the evening fishing is going to bring us - unless, perchance, it is the last day and we must quit untimely to catch the 5:15 for home.

大多数人经过一天的鱼也许并不多大的分量，但我们creels明度来增添自己内心隆起的精神和总有企盼的好运傍晚前往捕鱼使美，除非容或，这是最后一天，我们必须戒除生不逢时赶上5点15分回国。

However, most of us fish the day through and perhaps it doesn't add much to the heft of our creels but it adds lightness to our hearts and uplift to our spirits and there is always the anticipation of the luck the evening fishing is going to bring us - unless, perchance, it is the last day and we must quit untimely to catch the 5:15 for home.

但是大多数人经过一天的鱼也许并不多大的分量，但我们creels明度来增添自己内心隆起的精神和总有企盼的好运傍晚前往捕鱼使美，除非容或，这是最后一天，我们必须戒除生不逢时赶上5点15分回国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。