天的

They were exhausted from their hunting efforts and were recuperating to begin the hunt again the next day.

经历了一天的捕猎，他们已经很累的，需要通过休息为第二天的捕猎养精蓄锐。

Every day goes to work gets off work rides that public vehicle, but works also every day does the same work, ever will not come to change, certainly Saturday the day did not calculate, Saturday day life, also will have the difference, will not be approximately the friend window-shops is sleeps in the home.

每天上班下班都是坐那号公车，而工作也每天都做一样的工作，从不来会改变的，当然星期六天不算，星期六天的生活，也有不同，不是约朋友逛街就是在家睡觉。

This is the beginning of a new day. God has given me this day to use as I will.

这是新的一天的开始，上帝已将这一天恩赐于我，让我按照自己的意愿来利用它。

The control effect was 78.91%～89.89% at the rate of 600～750ml/ha during1,3,7 day after treament ,and the effect on protection the cotton buds and bolls was 79.77%～86.51% during 7 day after treatment.

田间试验表明，喹·溴乳油对第三代棉铃虫有较好的防治效果，6 0 0～ 75 0ml/hm2处理药后 1、3、7天的防效达 78 91%～ 89 89%；药后 7天的保蕾铃效果达 79 77%～ 86 5 1%。

By-and-by, one group after another came straggling back to the mouth of the cave, panting, hilarious, smeared from head to foot with tallow drippings, daubed with clay, and entirely delighted with the success of the day. Then they were astonished to find that they had been taking no note of time and that night was about at hand.

20渐渐地，一组组的人零星地回到洞口，喘着气，乐滋滋的，从头到脚，都是蜡烛油，身上蹭满了泥土，完全沉浸在一天的快乐之中，这时他们吃惊地发现光顾着玩，没注意时间，天马上就要黑了。

By-and-by, one group after another came straggling back to the mouth of the cave, panting, hilarious, smeared from head to foot with tallow drippings, daubed with clay, and entirely delighted with the success of the day.

渐渐地，一组组的人零星地回到洞口，喘着气，乐滋滋的，从头到脚，都是蜡烛油，身上蹭满了泥土，完全沉浸在一天的快乐之中，这时他们吃惊地发现光顾着玩，没注意时间，天马上就要黑了。

I knowed mighty well that a drownded man don't float on his back, but on his face.

我很清楚，淹死的人决不是脸朝天浮在水面上的，而是背朝天的。

Indeed, he says, the Spanish and Latin-American tradition of the siesta could be on its way out:"There's a danger that this will be lost as they embrace a more Anglo-American 24/7 work model."

实际上，他表示，西班牙和拉美国家午睡的传统可能已经过时：&这种传统可能丧失，因为他们接受了更具英美风格的一天24小时一周7天的工作模式。&

Pening range breakout is effective after an inside day that has a smaller daily range than the previous four days (IDnr4 in Figure 1 ) and after any day that has a daily range less than the previous six days (NR7) whether an inside day or not.

RB这一现象发生在IDnr4或者NR7之后常常是有效的。IDnr4是指振幅小于前面4天的孕线形态。NR7是指振幅小于前面6天的形态。

He split his workout between muscle groups, so one day might target chest and triceps, while another day focuses on back and biceps.

分裂，他与他的锻炼肌肉群，所以有一天可能针对的胸部和肱三头肌，而另一天的重点是背部和二头肌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。