天生有

I believe some people are simply born with the talent of buttering up people.

我觉得有些人天生就有拍别人马屁的本事。

He is man gifted by nature with a sense of humor.

他是个天生就有幽默感的人。

She had enormous strength and focus, and was such a natural caregiver.

她有充沛的精力，并天生就善于照顾别人。

She has put into the small, unwise head of the chipmunk the untutored fear of poisons.

花栗鼠愚蠢的小脑袋里却有天生的对于毒药的恐惧。

For those who are especially sensitive to chromatic aberration I don't think the EII presents any special problems.

但是有的镜子会让你有分辨率高的感觉，而有些则不行。对那些天生就对色差敏感的人来说，我认为EII没什么问题。

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

I think confidence will come to you in anything you do because you are a born leader not afraid of work.

我认为无论做什么事，你都会有自信，因为在这块，你是一个天生的领袖！

It happens also that I was born with rather more than the average facility putting them into words. In consequence, I am a writer and editor, which to say, a dealer in them and concoctor of them.

也碰巧我天生就有把想法变成文字的能力，因此我成了一名作家兼编辑，也就是说，我是不断产生和调制想法的经销商。

You are a natural conduit for receiving the resources you need to help you in your career; you learn more from experience than from school.

在工作中有天生的能力去获取必须的资源和帮助。从经验中的学到的远比从学校学到的多。

There are two forms of congenital hemangioma

有两种类型的天生血管瘤

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。