天生有

The way O'Neill, 52, tells the tale of how he developed the Brics and he is a born raconteur starts, a touch melodramatically, on the day terrorists flew aircraft into the World Trade Centre and Pentagon, killing thousands of people.

现年52岁的奥尼尔天生健谈，谈到自己是如何发明金砖四国一词的，他是从恐怖主义分子驾驶飞机冲向世贸中心和五角大楼、致使数千人丧生的那一天开始的，颇有一些戏剧性的意味。

He was by nature powerful of thought and sensibility, and the creative spirit was restive and urgent.

他天生思维犀利，感觉敏锐，有不羁的创作感。

A natural student, your mind is quick and retentive.

你是天生的学生，头脑敏捷而有钻研精神。

If I engage in an 28 activity that is inherently risky, then I must be a risk-taker.

如果我参与的活动天生就有风险，那么我一定是一个接受风险的人。

We believe there is a natural right to do anything which we think should be permitted under a human rulebook.

这里给出了答案：我们认为我们有天生做被允许做在人类社会的规则下可以做的任何事的权利。

She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncles good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance.

她生性好动，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴请那些军官们，军官们又见她颇有几分浪荡的风情，便对她发生了相当好感，于是她更加肆无忌惮了。

She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncle';s good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance.

交界。她生性好动，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴请那些军官们，军官们又见她颇有几分浪荡的风情，便对她发

He's a showman, elegant, has charisma, class. And he cannot stand mediocrity.

他天生是个适合大场面的演员，优雅、有魅力、风度翩翩，他不能忍受平庸。

Also frustrating is the fact that, if a team's single-seater is not born competitive, there is "nothing you can do" to return to the pace in that season, he added.

又令人沮丧的事实是，如果一支球队的单座是不是天生的竞争力，有是"你能做什么"，返回的速度在这个赛季，他补充说。

Shyness is not cute, loveable or endearing. It is a social handicap and a big problem later for those who do not learn to cope with it. It takes practice to overcome your original temperament. Have plenty of play dates or visits to the park. Have them sleep-over with family members they know well.

羞怯不是伶俐的、可爱的或是惹人喜爱的，它是一个人际互动的障碍，若没有好好学习处理它的话，往后将是一个大问题，而要实际去克服这天生的个性，要有丰富的游玩经验和常常到公园玩，或者让小朋友们在熟悉的亲戚家过夜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。