天生

The rest we can teach, but subterfuge...

其他的我们还可以教但撒谎的本事是天生的

The summer-time being come: and Genoa, and Milan, and the Lake of Como lying far behind us: and we resting at Faido, a Swiss village, near the awful rocks and mountains, theeverlasting snows and roaring cataracts, of the Great Saint Gothard: hearing the Italian tongue for the last time on this journey: let us part from Italy, with all its miseries and wrongs, affectionately, in our admiration of the beauties, natural and artificial, of which it is full to overflowing, and in our tenderness towards a people, naturally well-disposed, and patient, and sweet-tempered.

因为心中有它，回想之际义大利将变得更为美好。夏日的脚步近了，热那亚、米兰、科摩湖，都已远远抛在我们身后，我们在瑞士一处小村Faido过夜，圣哥达山脉的崇石峻岭、终年不化的积雪、怒吼奔流的飞瀑，就在左近拔起雄峙。这是我们在旅途上最后一回听见义大利语了。就在此作别义大利吧，纵有它各种的不是与不幸，却在它千种风情、万般姿态，在它人为的、自然的、流溢满泄的美丽里，怀著温柔不舍的心情，向原本天生和气、甜蜜、善良、坚忍的义大利民告别了。

That ignorance and superstitiousness hereditary to all sailors.

她天生有强烈渴望要学习有挑战性和令人兴奋的东西。

It wasn't that he was naturally predisposed to be so surly, at least he hoped not.

他不是天生就这么暴躁的，至少他自己相信不是。

And because of inherent susceptivity toward life, creative artists often stand in opposite standpoint to the surrounding and criticize the reality, consequently meeting restrictions of goverments.

由于天生的敏感，艺术家们常常站在社会的对立面，他们批评现实，招来政府的限制。

You know I was born with a sweet tooth.

你知道我天生爱吃甜食。

It's worth remembering that long hair of the thick, glossy, swishy variety is incredibly rare, and doesn't often occur naturally in the wild.

我们要记着，一头浓密光泽、唰唰作响的长发是非常难得的，而且通常不是天生的。

If you are the type that is naturally afraid of chemicals then you won't believe there are any "safe" synthetics.

如果你是一个天生惧怕化学品的人，那么你就不会相信有任何的"安全"人工合成品。

It has a system manager, multiple sets of books, import and export functionalities, and a report writer.

有多人使用的特色天生的和你能够购买额外的用户许可如必要。

In one word it is this tactlessness of the German diplomacy, of the German people, of the German nation which is directly responsible for this war.

就好像男人天生好色，如果男人犯了强奸罪，在自然上是可以理解的，但在道德领域却不能这么说，这就是自然谬误。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。