天生

He's a natural sportsman .He never trains but still does very well.

他天生是个运动的材料，他从来不训练但还是很棒。

Round-face people are drears while those wihe squarer face are tough And the tonger-face people areborn to succeed.

脸型：圆脸的人爱幻想，方脸的热病意志坚定，长脸的人天生注定会成功。

"We are all stand-up comedians, I don't think anybody knows that about us," Kobe Bryant said.

"我们都是天生的喜剧演员，我想这一点没人知道吧，"科比说道。

Their shells, which apart from hydrogen, helium, and carbon also contain portions of the heavy elements formed in the stellar core, are inherently unstable, and their pulsing creates a withering stellar wind a billion times stronger than the solar wind we know today.

它的壳层除了氢层、氦曾和碳层外还有包含一部分产生自恒星核心的重元素，天生的不稳定，它们的脉动产生了一种毁灭性的星风，比我们现在知道的太阳风要强数百万倍。

In the case of my stepfather, this was a result of limited duration and his natural reserve.

至于我的继父，他与我相处的时间有限，而且他天生沉默寡言。

Horses are naturally stiffer on one side than the other, but fortunately, this can be corrected.

马匹天生一侧会比另一侧僵硬，但是幸运的是，这点是能够被纠正的。

He is at some place within a stone's throw.

英译汉 你们是天生的一对，祝你们永远幸福。

They are deeply cautious by nature, reluctant to strut their stuff on the world stage for two reasons

他们天生的谨慎，他们不大情愿在世界事务中扮演重要角色的原因有两个。

She is such a stunner / stunning beauty that no one can resist her attraction.

她是这麼一个天生尤物，以致於没有人能抗拒她的吸引力。

It is not that certain aptitudes of men, intellectual aptitudes for instance, become stunted or destroyed.

这并不是人的某种天生能力，例如理智上的能力遭到了阻碍或破坏。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。