天生

By nature, I am inclined more to pensiveness and inactivity than to work, but now and again prolonged financial difficulties compel me for pensiveness is no more profitable than inactivity to take on a so-called job.

我天生喜欢沉思默想，宁愿无所事事而不愿工作。可是经济上的困难接连发生--因为沉思默想同无所事事一样，都不能给我带来任何收益--，使我有时不得不去求得一个所谓的职位。

He pointed out that human beings are born to be capable of creating language. Language is the speaker's ability to produce and understand language, not the perceivable results from what we said or wrote.

他指出，"在人脑里天生有着创造语言的能力，语言是讲话者产生语言和理解语言的能力，而不是说话或写字所产生的可观察的结果。"

He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to complete the works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of cruelty and perfidy scarcely parallel in the most barbarous ages, and totally unworthy the head of a civilized nation.

我们曾恳求他们天生的正义感和雅量，念在同种同宗的分上，弃绝这些掠夺行为，因为这些掠夺行为难免会使我们之间的关系和来往中断。可他们对这种正义和同宗的呼声也同样充耳不闻。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend："自认为有能力"的意思，根据上下文的情况可以翻译为"想"

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk; he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它是如何虚荣吧！

Contents: A Brief Review of Elementary Quantum Chemistry; An Introduction to Electronic Structure Theory; The Born-Oppenheimer Approximation; Time Evolution of Wavefunctions; Angular Momentum Summary; The Unitary Group Form of the Hamiltonian; Introduction to Hartree-Fock Theory; Permutational Symmetries of Integrals; Notes on Excited Electronic States; The Quantum Harmonic Oscillator; Assigning Symmetries of Vibrational Modes; Notes on Elementary Linear Algebra

内容： 初等量子化学的简评；电子结构理论的介绍；天生奥本海默的接近； Wavefunctions的时间演化；角动量摘要； Hamiltonian的单位的组形式；哈特里-Fock 理论的介绍；积分的Permutational对称性；在令人激动的电子国家上注明；这台量谐波振荡器；分配振动的方式的对称性；在初等线性代数上注明

Heaven knows I was never born to be the avenger of guilt or the persecutor of the guilty.

天知道我天生不是对罪恶报仇雪恨的人，不是残酷处置罪犯的人。

The emission of light from a phosphor after removal of excitation .

大概他的神经天生就很迟钝以至不容有任何刺激的余地。

This important labor was performed by the hands of the legionaries themselves; to whom the use of the spade and the pickaxe was no less familiar than that of the sword or pilum.

罗马士兵的勇敢可能是天生的，但是，他们在扎营时显示出的耐心和勤劳只可能是罗马强大的传统和严明的纪律的产物。

But before they graduated, their sense of drift began to trouble them. Why are some people born with a fire in the belly, while others need something to get their pilot light lit?

可在大学毕业前，他们开始为两人间渐渐拉大的差距心烦：为什么有的人天生斗志昂扬，而有的人则需要有什么推他们一把，才能找到方向？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。