天生

Through the research on the idolatry, it is found that it is natural habits to lean on the image.

通过对偶像崇拜的研究，学者们发现，对物像的依赖几乎是每个人天生的习性。

But Elizabeth was not formed for ill-humour; and though every prospect of her own was destroyed for the evening, it could not dwell long on her spirits; and having told all her griefs to Charlotte Lucas, whom she had not seen for a week, she was soon able to make a voluntary transition to the oddities of her cousin, and to point him out to her particular notice.

伊丽莎白天生不大会发脾气，虽然她今天晚上大为扫兴，可是她情绪上并没有不愉快多少时候。她先把满腔的愁苦都告诉了那位一星期没有见面的夏绿蒂。卢卡斯小姐，过了一会儿又自告奋勇地把她表兄奇奇怪怪的情形讲给她听，一面又特别把他指出来给他看。

Perhaps it was born defective, or perhaps it has become imbecile through fear, malnutrition, and neglect.

可能是天生缺陷或者通过恐惧，营养不良和忽视。

Physically he is frail and must sustain himself by imbibing magical potions of his own creation .

他天生身体虚弱，必须服用他自己创造的魔法药剂来维持自己的生命。

You're not cut out to be a impersonator .

你天生就不是当演员的材料。

For the firmest and most general ideas I have are those which, in a manner of speaking were born with me.

因为我所具有的最牢固，最一般的观念，不妨说是我天生具有的。

Man was born free, and he is everywhere in chains.

人天生是自由的，但是，也无处不在枷锁之中。

There is an defect in the understanding of this theory.

政府中的个人与市场中的人一样，是"经济人"，天生地具有追求自身利益最大化的倾向。

In respect to Adam Smith, in Hayek's opinion one of the main representatives of true individualism, Hayek emphasises that man, presented in Smith as "by nature lazy", started to behave economically only under the influence of spontaneously grown institutions which induced him,"by his own choice and from the motives which determined his ordinary conduct, to contribute as much as possible to the need of all others."

就亚当。斯密而言，哈耶克的观点是：他是真个人主义的主要代表人物之一。哈耶克强调道："人，斯密所称的'天生懒汉'，只在自发产生的制度的影响下，才会有经济行为"。这些制度引诱着他，"他做出自己的选择，按着决定其日常行为的动机，尽可能地为所有他人的需求，做着自己的贡献"。

In respect to Adam Smith, in Hayek's opinion one of the main representatives of true individualism, Hayek emphasises that man, presented in Smith as "by nature lazy", started to behave economically only under the influence of spontaneously grown institutions which induced him, by his own choice and from the motives which determined his ordinary conduct, to contribute as much as possible to the need of all others.

斯密而言，哈耶克的观点是：他是真个人主义的主要代表人物之一。哈耶克强调道："人，斯密所称的'天生懒汉'，只在自发产生的制度的影响下，才会有经济行为"。这些制度引诱着他，"他做出自己的选择，按着决定其日常行为的动机，尽可能地为所有他人的需求，做着自己的贡献"。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。