天生

She is gifted with a good memory .

她天生具有好的记忆力。

He is a man gifted by natrue with a sense of humor.

他是个天生就有幽默感的人。

He's gifted with the ability to iron out differences.

他天生拥有消除分歧的能力。

Natural abilities are like natural plants, that need pruning by study;and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.

天生的能力就像自然中的植物，需要以"学习"来修剪，学习本身一般也给出了前进的方向，但是学习受制于经验。

Mr. A is a gleg man of a jocose nature.

A先生是一位天生诙谐而反应机敏的人。

I go to great lengths to maintain the illusion that I was born a woman, but I wasn't.

我忘记服用我的雌性激素了，我很努力的幻想我天生就是女人但我不是

He brings a lot to the team in terms of his goalkeeping ability, as we all saw against Chelsea on Sunday, but also with his calming influence and natural leadership.

而且他具有让人镇定的影响力和天生的领导力。在更衣室里他是一个重要角色，可以带来活力和信心。

Eckhardt always good-naturedly admitted that he had lost the nurture-versus-nature battle, in which he had taken the point of view that their systems could not be taught to kids off the street: I assumed that a trader added something that couldn't be encapsulated in a mechanical program.

埃克哈特一直好说话，他承认关于天生的还是后天的的争吵，他是输了，他还搞明白了，他们的系统是不能教给别人用：我以为交易者无法掌握机械系统。

The best thing that ever happened to him was Stefi Graff. I loved her too. What a pair!

他的老婆格拉芙也是我非常喜爱的一位女球员，他们两个真是天生的一对。

To be honest, that's the kind of stuff I like doing and gravitate toward naturally.

说实话，这些正是我喜欢的，天生就吸引我的东西。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。