天然气

While still required to pay the electricity taxes ,the horticulturists receive a break on natural gas, which is vital to their businesses in order to keep their greenhouses running.

对于园艺者来说，虽然有天然气的供应有着优惠，电税也是需要缴纳的。天然气的供应是为了确保温室的运行，这对于他们的生意至关重要。

The conclusions of thesis are listed as follows, due to domestic competition and investment climates, Russian oil Enterprises must participate in investment abroad. The main oil companies in Russia includes, Lukoil, Rosneft, Surgutneft gaz, Gazpromneft and TNK-BP.

本研究发现，由於俄罗斯石油企业面对竞争力激烈的国内市场，因而向海外市场寻求发展，主要的石油公司包括：卢克石油公司、俄罗斯石油公司、苏尔古特石油暨天然气公司、俄罗斯天然气暨石油公司、秋明—英国石油公司。

On July 13, Gazprom, the Russian state-controlled gas company, and Total, the French oil and gas major, announced they had signed an agreement to co- operate in developing the Shtokman gas field in the Russian waters of the Barents Sea.

7月13日，俄罗斯政府控股的俄罗斯天然气工业股份公司与法国石油天然气巨头道达尔宣布，双方已签署了一项协议，合作开发位于巴伦支海俄罗斯海域内的什托克曼气田。

The vehicle development from the perspective of the current environmental problems, atmospheric pollution focuses on the current status of the environmental impact of vehicle exhaust and hazards analysis, and management of vehicle exhaust from the perspective of atmospheric pollution control measures and methods, Then on the theory and practice of how to develop natural gas vehicles of the main issues of tentative study that the development of natural gas vehicles is vigorously addressing vehicle exhaust pollution to the atmosphere of the best ways.

内容摘要：本文从汽车发展的角度来考虑当前的环保问题，着重针对大气污染的现状，对汽车尾气对环境的影响及其危害进行分析，并从治理汽车尾气的角度提出大气污染治理的措施与方法，然后对如何发展天然气汽车理论和实践中的主要问题进行了尝试性的研究，指出大力发展天然气汽车是解决汽车尾气对大气的污染问题的最好办法。

Since last October six bomb attacks have been made on natural-gas pipelines near Dawson Creek by someone demanding that their operator, EnCana, dismantle them.

自今年十月份以来已发生六起针对Dawson Creek附近天然气管道的炸弹袭击，袭击者为要求管道经营商EnCana拆除其天然气管道的人员。

Prohibitions on the reprocessing of spent fuel from nuclear power plants, building more pipelines to carry oil and natural gas, reviewing all public lands to determine whether they should be open to energy development, giving the Federal Energy Regulatory Commission the power to take private land to build electricity transmission lines, and increasing subsidies to the coal, oil, and gas industries.

禁止再加工乏燃料的核电厂，建管线进行石油、天然气、检讨公地，以决定应否开放能源开发，使联邦能源管理委员会有权采取私有土地兴建输电线路、增加补贴的煤炭、石油和天然气工业。

Because natural gas and water have different relaxation time and diffusion coefficient,we can use DSM and SSM to identify them.

由于天然气和水的弛豫时间和扩散系数的差异，可以利用差谱分析法和移谱分析法来识别天然气。

Reliance Industries, a privately-owned Indian company, will also have a greater role in the natural gas sector in the coming years, as a result of a large natural gas find in 2002 in the Krishna Godavari basin.

信实事业，私人公司，在接下的几年里将在天然气中起到更大的作用，这是作为克里希纳·戈达瓦里盆地发现大量天然气的结果。

In the northeast part of the South China Sea the high salinity water comes from the Philippine Sea, therefore, biologic productivity was high and there was rich organic matter in sediments during the periods of oxygen-isotopes 2, 4 and 6. In these periods the sedimentation rate was very high, so there were very good material conditions for formation of gas hydrate. In addition, from the end of Miocene to present, the Philippine Sea plate collided with Asian plate in Taiwan area, extruding the northeast part of the South China Sea along northwest direction. The extruding force made fluid in the sediments very active, and this is very good for the formation of gas hydrate.

南海冻北部，在氧同位素2、4、6期，由于菲律宾海的高盐度海水的注入，使这里的生物生产率特别高，陆坡上沉积了丰富的有机物质，加上此期间该处的沉积速率高，为天然气水合物的生成提供了物质条件；另外，自中新世末以来，由于菲律宾海板块与欧亚板块在台湾地区发生碰撞，对南海北部产生北西向挤压，加快了流体在沉积物中的活动，为天然气水合物的生成提供了良好的构造环境。

That way, Gulf states, especially those without their own gas, gain access to coveted reserves.

那样的话，海湾国家（特别是那些自身没有天然气的国家）就可以获得人所觊觎的天然气储备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。