天然气

The prospecting making known, the natural gas reserves reach 43 trillion steres in our country, which is 10% in the total natural gas reserves of the world.

勘探表明，我国天然气远景储量达到43万亿m~3，占世界天然气总储量的10％。

The gas hydrates are preserved in the pores and cracks of the siltstone layers sandwiched in the oil shale member of the Middle Jurassic Jiangcang Formation. The gas in the gas hydrates is dominated by heavy hydrocarbons, with the methane accounting up to 52%~68%.

通过对钻获天然气水合物样品的分析，以及对以往异常可燃气体涌出钻孔的测井曲线的重新解释和对比分析，初步确定天然气水合物赋存于中侏罗统江仓组油页岩段的细粉砂岩夹层内的孔隙和裂隙中。

Since China's large cities were faced with serious coal\|smoke pollution with PM 10 and SO 2 as the main pollutants, natural gas is becoming one of the most attractive clean replacers of coal.

国内大城市以PM10 和SO2 为主要污染物的煤烟型污染十分严重，因而天然气作为煤的清洁替代品已越来越受到人们的重视。过去天然气作为宝贵的战略资源多被用作化工原料，而对是否应将其作为城市民用燃料存有争论。

In a statement after a meeting between Alexei Miller, Gazprom's chief executive, and EU ambassadors, the company said:"It is necessary to note that attempts to limit Gazprom's activities in the European market and politicise questions of gas supply, which in fact are of an entirely economic nature, will not lead to good results."

米勒与欧盟大使们会谈后发表的一份声明中，该公司表示：&有必要指出，试图对俄罗斯天然气工业股份公司在欧洲市场的活动加以限制，以及将完全属于经济范畴的天然气供应问题政治化，是不会有好结果的。&

Industry insiders say increased demand due to recent blizzards was partly to blame for the shortages. The country's poor natural gas reserves also are part of the cause.

业内人士称，该现象部分是由于近日暴雪导致各地天然气需求剧增，另一部分原因是国家缺乏相应的天然气储备机制。

In Phase I, we deliver and operate a receiving terminal in Shenzhen which offtakes LNG of 3.7mtpa and a trunkline which runs as long as 385 kilometers over the Pearl River Delta.

广东大鹏液化天然气有限公司为中外合资企业，公司总部位于深圳市福田中心区，负责中国第一个进口液化天然气试点项目——广东LNG项目的建设和营运。

They made gas from wood and plants instead, and then they put it in big bags on top of their cars.

他们用树木和植物制造天然气，然后将天然气放进汽车顶上的大袋子里。

Yet those spats have a longer history than is generally appreciated – they began in 1992 – and, what is more, Vladimir Putin and Gazprom cannot win a prolonged gas war, and they know it.

然而，那些争端的历史比一般人所了解的更为长久——它们开始于1992年。而且更为重要的是，普京和俄罗斯天然气工业股份公司不可能赢得一场长期的天然气战争，他们明白这一点。

Vladimir Feigin, the director of Moscow's Institute for Energy and Finance, told VOA that Europe's active interest in the Ukrainian pipeline system comes as a result of January's gas war between Moscow and Kyiv, which disrupted European fuel supplies in the dead of winter.

莫斯科能源和财政研究所主任Vladimir Feigin告诉VOA记者，他说欧盟之所以对乌克兰的天然气管道系统的兴趣这么强烈，是因为一月份莫斯科和基辅的天然气大战中断了处于隆冬中的欧盟的燃料供应。

Vapor cloud size and shape are closely related with natural gas exit velocity, gas density, the local climatic conditions, temperature, wind direction and the size and other factors.

蒸气云形状大小与天然气出口速度、天然气密度、当地气候条件、温度、风向及大小等因素有着密切的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。