天然气

The Europeans should also note that Russia has emerged from its tussle with Belarus with a 50% stake in Belaruss gas pipeline (payment for which will partly offset the gas-price hike), strengthening the Kremlins grip on Europes energy infrastructure.

欧洲人还应当看到，俄白&斗气&最终让俄罗斯获得了白俄罗斯天然气管线50%的股份（购股费用将部分抵消天然气价格上涨后所增加的支出），克里姆林宫对欧洲能源基础设施的控制也得以进一步强化。

Our company relies on our developed low calorific value blast furnace gas firing technology, designed and developed the technology for pellets production with traveling grate, rotary kiln and linear cooler, production technology for active lime, the technology ranks advanced level in domestic. Our projects of 0.3-5 MTPA pellet plant, 0.15 – 0.33MTPA active lime plant are named as provincial quality project, outstanding projects by Ministry of Construction.

公司主营业务为天然气储运设备、高压厚壁容器、大容积球型容器、氧化铝成套设备、重型冶金成套设备、风力发电设备、离心铸管成套设备、DN3000mm以下各种规格管模和各种规格铸件的制造。2007年公司计划投资8亿元，建设国内最大的天然气储运系列装备研发制造基地，项目占地500亩，建成后可实现产值20亿元。

In this paper, mathematical model of optimal operation of natural gas gathering and distributing pipeline network system was formed according to analyzing influencing factors on this system, and linear approximation method and complex method were adopted to resolve it.

通过分析影响天然气输配气管网系统运行的各种因素，建立了天然气输配气管网系统运行优化数学模型，并分别采用线性逼近法和复合形法进行模型求解。

Shell is working on clean energy in many different areas in China including coal gasification, coal to liquid s, natural gas, gas to liquid s

壳牌正在中国清洁能源领域进行多方面的努力，其中包括煤气化、煤制油、天然气、天然气制油和可再生能源。

Natural gas is expensive to store and transport in liquified form, and the world demand for this form of energy is not huge - it is hundreds of times more expensive than natural gas shipped through pipelines.

液态天然气的储存和运输都是很昂贵的，并且世界对其需求不是很高——和通过管道来输送的天然气相比它要昂贵数百倍。

As a non-replaceable energy, Liquified Natural Gas have many special characteristics on transportation , storing, developing and utilization.

包括预处理、液化和储运三个主要部分的天然气液化技术，在国内已经取得实质性的进展，技术成熟，能够实现工业化生产，从而奠定了液化天然气工业的基础。

Therefore, the development and the production of automobile which discharges lowly, take compressed natural gas and the liquified petroleum gas automobile as representative, has vital significance to reduce the environment pollution, use the energy reasonably, promote our national automobile industry to develop persistantly and healthily.

随着环境污染、能源短缺的日益凸现，发展低排放燃气的压缩天然气汽车成为当务之急，而与之配套的加气站建设却因规划布局的落后，未能充分发挥天然气汽车的经济效益。因此，科学地规划加气站布局是必要的。

The pipeline, designed to carry up to 30bn cubic metres a year of gas, will provide Central Asia with a first, large non-Russian route for gas exports.

这条管道的设计输送能力为每年300亿立方米天然气，它将成为中亚第一条非俄罗斯的天然气出口路线。

China has signed an agreement with Turkmenistan to produce gas in the former Soviet republic and transport it via a new pipeline that could open up the first non-Russian route for gas exports out of landlocked central Asia.

土库曼斯坦去年同意，未来30年中，将通过中方出资兴建的新管道，每年向中国出口300亿立方米的天然气。但双方从未透露有关气田位置、管道线路和未来天然气出口价格的细节。

Subzero temperatures throughout much of Europe is increasing demand for gas, and several governments have issued calls for conservation.

欧洲大部分地区出现的零度以下的气温增加了对天然气的需求。很多政府都呼吁节省天然气的使用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。