天灾

88Cm of snow - this is a new forty-year record for British Columbia, Canada. But there is more:as the snow melted, followed by consecutive rains, the town of Chilliwack experienced its worst flooding in 120 years! Nearly 100 families were affected.

88公分的积雪，创下加拿大卑诗省40年来的纪录，不过纪录还不只这个，当积雪融化又碰上豪雨，这一刻的水患灾情是芝里华克市 120年来最严重的天灾，近百户人家受到影响。

Part of the Upper Kingdom is controlled by dwarves, who control a small town known as Doorward, while some areas are controlled by the Scourge.

上层王国的一部分被矮人们控制着，他们在那里控制着一个叫做德沃得的小城市，而其余部分被天灾军团控制着。

Part of the Upper Kingdom is controlled by dwarves, who control a small town known as Doorward, while some areas are controlled by the Scourge.

上层王国的一部分被矮人们控制著，他们在那里控制著一个叫做德沃得的小城市，而其余部分被天灾军团控制著。

Khamtrul Rinpoche Jigme Pema Nyinjadh on ADC website about the disasters in Burma and Sichuan and yesterday we also read a very important message on the website of His Holiness Gyalwang Drukpa, our root guru, about the importance of helping others, especially now when we can see on the news about the suffering in Burma and Sichuan.

我们在ADC官方网站读到尊贵第九世康楚仁波切吉美贝玛盈杰的信息，其中提到缅甸和四川所遭遇到的天灾。

Hafter, the first man to be named teyrn, the hero who united our Alamarri ancestors to drive back the darkspawn of the second Blight, was reputed to be the son of a werewolf.

Hafter是第一位被命名为领主的人，第一位联合了我们那Alamarri的祖先们并击退了第二次天灾中黑暗大军的人，他被认为是一位狼人的孩子。

Who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童'。''主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的''。

The welfare homes and some social welfare institutions that also accept orphans oer guardianship and rearing mainly to children who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童福利院和其他也监护养育部分儿童的社会福利院监护养育的儿童主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的儿童，目前，这类在院监护养育的儿童共有2万名左右，约占中国未成年人总数的十万分之五左右。

Oer'.'' guardianship and rearing mainly to children who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童福利院和其他也监护养育部分儿童的社会福利院监护养育的儿童主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的儿童，目前，这类在院监护养育的儿童共有2万名左右，约占中国未成年人总数的十万分之五左右。

Most of Kael'thas' group chose to stay in Outland, but Grand Magister Rommath was sent back to Azeroth with a message of hope for the blood elves still in Quel'Thalas.

在那之后凯尔带领着高等精灵中最为健康的一部分加入了联盟抗击天灾的最前线。但是血精灵们受到的是联盟充满怀疑和敌意的对待。

A matriarch and high priestess of Elune's blessed order, Mirana Nightshade serves as a light in darkness for the front line of the Sentinel ranks, raining arrows and falling stars alike upon the shambling undead masses of the Undead Scourge, while her very presence is said to be so holy that it melts away the fatigue of nearby allies, giving them greater haste on the battlefield.

作为月神Elune庇护下的长老和高等祭司，Mirana Nightshade在近卫军团中就如同那黑暗中的一线光明。她以雨点一般的箭矢和坠落的流星抵挡蜂拥而至的天灾大军，而她神圣的存在，消除了四周友军的疲倦，让他们在战场上的速度得到极大的提升。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。