天灾

But in the aftermath of the War of the Spider, the tables turned, and in the vacuum of their collapsed society, the cunning viziers rose to power. Utilizing their sorcery and high intelligence, the viziers have emerged as the rulers of the nerubians' underground kingdom.

但是，在&蜘蛛之战&（巫妖王的天灾和蜘蛛王国的决战）后，形势完全逆转：在大量蜘蛛领主战死而形成的权力真空中，狡诈的尼鲁比恩大臣利用他们的魔力和智慧攫取了权力。

The world's natural calamities and disasters—its tornados and hurricanes, volcanoes and floods—its physical turmoils—are not created by you specifically.

世界上的天灾――如龙卷风、飓风、火山、洪水――这类物理性的骚动――并不是你确实创造出来的。

"Thousands of toads crossing the bridge to find way out ."

天灾 刚给妈妈打了电话，她说她没事。

Although we have experienced snowstorms, earthquakes, natural disasters but we have overcome.

纵然我们经历了雪灾，地震，但我们克服了天灾。

Arthas began his descent into madness here, when he was forced to slaughter the city's plague-infected inhabitants before the Dread Lord Mal'Ganis could claim them as Scourge minions.

阿尔塞斯王子为了避免恐惧魔王莫干纳斯将感染瘟疫的市民变成天灾的仆从，被迫将他们全部杀死，从此他踏上了堕落之路。

Northrend lies much in control of the Scourge, but blues still make pilgrimages to the dark northlands, seeking answers hidden among the bones of their dead.

现在诺森德有很大部分都在天灾的控制之下，但是蓝龙仍然向着这块北方的这块暗淡之地来进行朝圣，寻求在隐藏在他们死去的同类尸骨中的回答。

Northrend lies much in control of the Scourge, but blues still make pilgrimages to the dark northlands, seeking answers hidden among the bones of their dead.

现在诺森德有很大部分都在天灾的控制之下，但是蓝龙仍然向著这块北方的这块暗淡之地来进行朝圣，寻求在隐藏在他们死去的同类尸骨中的回答。

Associated Press Financial Wire （080130）: Impact of China's snow crisis spreads, highlighting weaknesses of booming economy

这文说中国的 A 股市场就像受了冰冻天灾似的，突显经济高速境长过程中的脆弱。

For the first time ever, music viewers from around the region will see a unique alliance between Asia's reigning queen of Mando-Pop Stefanie Sun and Singapore's cult Indie band Electrico, all in an effort to draw awareness to the humanitarian relief for disaster victims in Asia. The two will be performing a special song of positivity, optimism, hope and faith, titled "Save Our Souls," specially written by Electrico for the charity cause. MTV is proud to be able to showcase the debut of this meaningful collaboration and performance on the MTV Asia Awards platform.

亚洲地区的歌迷将目睹华语歌曲天后孙燕姿和新加坡知名独立乐团Electrico破天荒地携手合作，他们这次合作的目的是为了呼吁大家帮助遭受天灾打击的亚洲地区灾民，孙燕姿和Electrico将同台演唱由Electrico以关怀灾民为宗旨所创作的这首充满积极、乐观态度、希望与信心的歌曲《Save Our Souls》，MTV很荣幸地能够藉由MTV亚洲大奖颁奖典礼的舞台，将他们这次极富意义的合作表演首度在大众面前展现出来。

In the subsequent war between the Alliance remnants and the Scourge, Dalaran traded hands many times, eventually ending up in the hands of Grand Marshal Garithos and his knights.

在后续的联盟残余部队和天灾的战斗中，达拉然易手数次，最终被大元帅盖瑞索斯及其麾下骑士所夺。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。