天气的

The Climatology method only works well when the weather pattern is similar to that expected for the chosen time of year.

气候学方法只有当天气状况与所选时间的预期天气状况相似时才有效，如果天气状况

No. British small talk does often start off with what the weather is or isn't doing. But this is not a trait of culture: the average Brit is not an amateur meteorologist. It's just that when you live in such an unpredictable climate, the weather forecast is truly significant, and therefore a convenient topic for launching a conversation.

非也，英国人闲聊时的确常常从天气如何谈起，但这并不是文化的特征：一般的英国人并不是业余气象学家，只不过当你住在这样一个天气无常的地方，天气预报的确重要，因此天气便成为开始聊天的一个方便话题。

I have made allowance for people in middle age this side of fifty, who, I can understand, wish to leave the impression that they are still active and vigorous, but I am not quite prepared to meet an old lady with gray hair facetiously switching the topic of conversation to the weather, when the conversation without any fault of mine naturally drifted toward her age.

我对这些五十岁的中年怀有欠意，我可以了解，他们希望给人留下活跃和元气旺盛的的印象，但是我不能全然地准备好去接触一个灰白头发的老太太并和他滑稽地交谈有关对天气的话题，当交谈中我没有犯错却很自然的意向她的年龄。

Operation along crop row is a basic function of vision navigation for agricultural robot. The complex external factors of working environment in the field, such as existed shadow and weather change etc., make the navigation parameters extracting become more difficult.

完成沿作物行的行走作业是农业机器人视觉导航系统的一个基础功能，但是由于田间环境的复杂性，比如阴影的存在和天气的恶劣变化等外界因素的影响使导航参数的提取变得困难。

Just as the least pressure of the atmosphere causes an action on the part of the weather vane, so does the least thought entertained by the conscious mind produce within your subconscious mind action in exact proportion to the depth of feeling characterizing the thought and the intensity with which the thought is indulged.

意识和潜意识是行为与精神联结的两个阶段。潜意识和意识的关系与风向标和天气的关系一致。大气的微妙变化也会引起显意识层中相应部分的变化，其变化与显意识想法台感受的深度以及沈陷的强度都成正比。

Self-expression is a spontaneous reaction to an actual, present situation, an event, the company we are in, things people say, or what the weather does to us; it bespeaks the physical and mental state we are in and the emotions that stir us.

自我表达是对真实的、当前的情形，对一件事，对我们的同伴，对人们所说的话，或是对天气的影响的一种自发的反应。它说明了我们所处的生理、心理状态遗迹我们心中被激发的感情。

We examined the relationship between the jet stream and activity of synoptic-scale disturbance Q, which depicts intensity of synoptic-scale disturbance in a period of time, and the relationship between the jet stream and transient eddy heat flux.

通过分析急流与天气尺度波动活动量Q(用于描述某一时间段内天气尺度波动活动强弱程度)、热量涡动输送的关系，发现：在气候平均意义下，天气尺度波动活动量在6、 8月份较大，这意味着在这两个月中，天气尺度波动较为剧烈。

Other people's noses are rudely assailed by the sharp fingers of the grim ice-king, but not my lady's; other people's lips turn pale and blue with the chilling influence of the bitter weather, but my lady's pretty little rosebud of a mouth retained its brightest colouring and cheeriest freshness.

别人的鼻子受到冷酷冰王的尖利手指的粗暴攻击，可爵士夫人的鼻子却保护得好好的；别人的嘴唇受到苦寒凛冽天气的影响，都冻得发白发青了，但爵士夫人俏丽的玫瑰花蕾似的小嘴，却保持了它最明媚的色彩和最欢乐的鲜艳。

From Qingdao where the geological structure, not in an active seismic zone and the plate, and other places; Pingdu II in the near future, Jiaonan the emergence of the so-called strange phenomenon, but the animal is a response to the weather is not surprising .

从青岛所处的地质结构来看，不处在地震活跃板块和断裂带等地方；二近期平度、胶南的出现的所谓的怪异现象，不过是动物对天气的一种反应不足为奇。

Get away from the constant low-quality input and output systems of day-to-day life, such as meaningless small-talk and weather conversations, text messaging, Twitter, checking the mailbox, and most email and many websites.

赶紧从那些每天必经的没完没了的低质量的&输入与输出系统&旁边离开吧，像是那些毫无意义的短聊和关于天气的讨论，短信，Twtter，检查邮箱，以及最多的写电邮以及浏览网站。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。