天气的

Although, of course, one's natural tendency might be to suppress any findings which do not in some way support one's hypothesis, such dishonesty is antithetic al to good research reporting in any field.

一个各种游泳的相对有效性的调查会有详细的游泳者的数字、测试时天气的状况以及任何其他参与实验的所有因素。

"I am sick of this useless butchery of young Americans, and in exchange of these four days of weather favorable to combat, I will provide you enough Boches to keep your accountants occupied with months of work."

我再也不能忍受这些美国年轻人遭受无意义的屠杀，我会送给你足够的德国鬼子保证让你在天国的会计师们忙上整个月来交换这4天适合作战的好天气的。

The wind-chill factor , the combination of low temperature and wind speed , strikingly increases the degree of cold felt by a person who is outdoors

对在户外的人来说风的寒冷度，较低的温度和风速的大小对他们感受到天气的寒冷程度有很大的关系。

Divergence variation of snow storm indicated that the formation of negative divergent variation in lower-layer predicted the shear convergence and the snow storm generation. Nongeostrophic vorticity and divergence of wind advection contributed to the divergence variation largely.

暴雪切变线的散度变率诊断表明，低层散度负变率带及中心的生成和发展预示着未来时期内切变线辐合区的形成和发展及暴雪天气的发生，其中非地转涡度和风速平流的散度项对散度变率的贡献较大。

Wearing big, all-weather oilskin coats, the 21 APEC presidents, prime ministers and regional leaders faced the cameras in front of Sydney Opera House for the traditional photograph in the host country's national costume.

参加本届APEC峰会的21位总统、总理及地区领导人们穿着大大的、适用于各种天气的防水风衣在悉尼歌剧院前拍了今年的"全家福"。按照惯例，APEC首脑要穿着东道国的民族服装拍合影。

Using the latest satellite imagery and 3D graphic animation, trade-winds, tornadoes, lightning, monsoon, and hurricanes are examined in detail. From the aurora borealis to the bizarre downpouring of fish and frogs, we learn that the earth's atmosphere is a delicate and ever-changing environment. Finally we delve into the past to discover how earth's volcanic origins helped create weather as we know it.

信风、龙卷风、闪电、季风与飓风被用最新的卫星影像与三维动画图像演示详尽地分析研究；从北极光到鱼蛙稀奇古怪的倾盆大雨，我们懂得了地球的大气是个微妙多变的环境……最后，我们将深入历史，去探索火山这一源头是如何造出我们所知的天气的。

The rationale for excluding food and fuel is to filter out prices that jump around for temporary reasons, such as the vagaries of the weather or the messy politics of the Middle East.

将食品及燃料排除在外的根本原因在于要滤除那些由于天气的变化无常或令人头疼的中东政治等临时原因而上涨的价格。

It was not a bright or splendid summer evening, though fair and soft: the haymakers were at work all along the road; and the sky, though far from cloudless, was such as promised well for the future: its blue- where blue was visible- was mild and settled, and its cloud strata high and thin.

这是一个晴朗温和却并不明亮灿烂的夏夜，干草工们沿路忙碌着。天空虽然有云，却仍有好天气的兆头。天上的蓝色——在看得见蓝色的地方——柔和而稳定，云层又高又薄。

The enterprising student from Brunel University has created the unbreakable 'Brolli', which he says will stay upright in the stormiest of weather.

这名来自布鲁内尔大学的富有创造精神的学生发明了一种&坚不可摧&的雨伞。据他介绍，这种伞能经得住任何风雨天气的考验。

Storm has shown to be sensitive to the dynamics of the natural world, and her psionic powers over weather are affected by her emotions.

风暴已证明是敏感的动力自然世界，和她的psionic权力天气的影响她的情绪。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失