天气的

The analysis of wind vectors from automatic surface observations shows that the mesoscale convergence line between the northerlies and the easterlies in lower troposphere is very important to the torrential rain , which determines the locations and timings of the torrential rain .

地面自动站以及加密站风场资料分析指出，低空偏北风与偏东风之间的中尺度辐合线对暴雨发生有重要作用，其出现的时间和位置决定了中尺度暴雨天气的发生时间和位置。

The first part of this paper includes reviews of the scientific investigations on solar flares, prominences and coronal mass ejections and on the steady and transient flows of solar wind in interplanetary space, discussions of the solar and interplanetary origins of the space weather, and descriptions of the history and the latest development of MHD simulation in solar-terrestrial space physics.

本文首先回顾了太阳耀斑、日珥和日冕物质抛射三类太阳活动现象以及太阳风的稳态流动和瞬态流动等行星际空间现象，讨论了空间天气的太阳和行星际起源，介绍了日地物理研究中数值模拟发展的历史及最新进展。

Before you even take off your coat (and hat, gloves, scarf , galoshes, etc), you have already scored a victory over the weather and this early-morning success puts you in a winning frame of mind.

甚至在你脱去外套（还有帽子、手套、围巾和橡胶套鞋等）之前，你就已经在与天气的较量中赢得了胜利，而这项一大早取得的成就，将使你进入赢者的精神状态。

But because of its endless variety and changeability we've ended up with an amazingly expressive language with which to describe it. In France they have Il fait mauvais-"It is making bad." Not good enough, mon ami.

但正由于英国天气的丰富多彩与变化多端才让我们的语言产生了如此丰富的辞藻来形容它，在法国他们会说&Il fait mauvais&--&它在捣乱&，不够啊，mon ami。

Floating dust is the mildest form of sandstorms, and Beijing would not be much affected.

浮尘是沙尘暴的中度表现形式，此次浮尘天气的到来不会给北京带来很大的影响。

Combined with the fact that zippered jerseys can be easily opened or closed in the front to allow or discourage air venting, cycling jerseys add enormously to the bicyclist's ability to withstand variations in weather conditions.

与运动衫的拉链可以很容易地打开或关闭在前面允许或阻止空气排气事实相结合，大大增加自行车运动衫到自行车的能力，抵御天气的变化。

The EFs of trace elements were lowest in spring, probably due to frequent dust storms resulting in reduced contribution of anthropogenic sources and increased contribution of soil dust.

微量元素的富集因子在春季最低，反映了频繁发生的沙尘天气的影响。

WSI, a firm that owns the Weather Channel and sells forecasts of its own to airlines and other weather-dependent companies, has been grappling with this problem.

WSI是一家拥有气象频道的公司，把其拥有的气象预报买给航空公司和其他依赖天气的公司，已经解决了这个问题。

The fourth day in Teneriffa 特纳里夫之行的第四天 Today the weather was quite nice, we decided to hike on the highest mountain in Spain, Volcano Teide (3718m).

今天天气特别好，我们决定去西班牙最高峰，即位于特纳里夫海岛中部的海拔3718米的泰德火山进行徒步之旅。

This study investigates that the relationship between variations of sea ice in the Ross Sea and Weddell Sea and the synoptic variations during summer in China using Northern Hemisphere monthly mean 500 hPa and 100 hPa geopotential and rainfall and temperature data at 160 stations in China.

本文利用Hadley中心提供的1968年1月-2002年12月全球海冰密集度格点资料，结合中央气象台的北半球500hPa、100hPa高度场资料以及中国160站降水、温度资料，利用诊断分析方法，分别对南极Ross海区和Weddell海区海冰与我国夏季天气的关系进行了研究。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失