天气

The soy complex closed lower July 10th on long-term weather forecasts and weak technical influences.

受天气预报和技术力量不强的影响，大豆类产品期货价格下跌

The soy complex closed mostly higher August 14th reflecting weather forecasts of dry weather in the U.S.

受美国中西部干燥天气的影响，多数大豆类产品期货价格上升

And as the dig closed for the 2007 season, with tarpaulins being pulled over ruins to protect them from the winter weather, Professor Simonetta Stopponi of Macerata University was upbeat about the site's significance.

2007这一季的挖掘工作业已告终，拉开来的防水布被覆盖在废墟上好阻绝冬季恶劣的天气，这处遗址的重要性令Macerata大学的Simonetta Stopponi教授欢欣不已。

Dishwashers use an excessive amount of water and energy, and rob the family of one of the rare moments in modern life when they can work and talk together. Instead of using a dryer, that shortens the life of your clothing, line dry your clothes - or if weather and/or circumstances don't allow, use a clotheshorse to dry indoors.

洗碗机耗费过量的水电，而且剥夺现代家庭成员，难得一起工作和聊天的片刻，不要使用烘干机，这样会缩短衣服穿用年限，直接把衣服挂在户外晾干--若天气情况不允许，使用晒衣架在室内晾干。

Results show that the nanometer particles are in spherical shape, the size of particles is homogenized and controllable, no agglomeration. The particle size changes with the processing condition; the maximum particle size is in the range of 80~90 nm, and the minimum particle size is in the range of 25~30 nm. The ice performance test in indoor cloud chamber shows that the nanometer silver iodide particles as catalyst for artificial weather modification have great application prospect.

结果表明：纳米碘化银粒子成球形，粒径均匀可控，无明显团聚现象，不同工艺条件下获得的碘化银粒径不同，最大粒径范围在80~90 nm，最小粒径范围在25~30 nm，因为碘化银具有类冰结构，是最佳成冰物质，故纳米碘化银粒子作为人工影响天气催化剂具有极大的应用前景。

The sudden downpour startles the Tzu Chi volunteer who rushes to wash the rice before the night gets dark. The rain continues until the next morning. The temporary kitchen built with tents can hardly withstand the heavy cloudburst, but the bad weather has not stopped everyone from contributing love.

突如其来的暴雨声，让在夜晚赶工洗米的慈济志工吓了一大跳，这场雨一直下到隔天早上，令人担心用帐篷搭建的临时厨房、是否承受得住这样的大雨，不过这样的天气却丝毫没有阻挡大家的爱心！

My friends and I went to the park together on a cloudless day.

在一个晴朗的天气里，我和朋友们一起去公园。

It is a calm, cloudless day.

这是一个晴朗无风的天气。

It's a cloudless day today.

今天天气晴朗。

Today, the weather was sunny, cloudless, I and my parents went to the countryside walking paths.

今天，天气晴朗，万里无云，我和爸爸妈妈去乡间的小路散步。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐