天气

An integrated weather ticker shows the weather forecast for more than 700 international cities.

综合天气，股票显示天气预报700多个国际城市。

Naturally, in torrid zone, it is always very hot and you may feat the sunny weather; while located in the northern China, where its winter can be mild and sunny, Ji'nan is really a precious place.

自然，在热带的地方，日光是永远那么毒，响亮的天气，反有点叫人害怕。可是，在北中国的冬天，而能有温晴的天气，济南真得算个宝地。

As for going from balmy Florida to the uninviting cold of New York, Wang predicted the weather could work in his favor."In cold weather, hitters might be afraid to get hit," he said."It might be to my advantage."

从温和的佛州来到寒冷的纽约，小王预料天气是对他有利的"，在寒冷的天气里，打者会害怕被球打到，"小王说："这可能会成为我的优势。"

Although the past can be a good indication of what type of weather to expect, you might also want to consider sending your out of town guests a weather prediction update a few days prior to your wedding in case the meteorologists are predicting unseasonable weather.

虽然过去可以是一个良好的迹象是什么类型的天气期望，你也许还应该考虑派你出城的客人气象预报更新前几天，你的婚礼的情况下，气象学家预测，异常天气。

Sudden shift to cold weather, sudden unseasonably warm weather, and the like.

突然转移到天气转冷，突然不合季节温暖的天气，等等。

Fog and extreme cold conditions have disrupted travel in many parts of northern India and unseasonably cold weather has left dozens dead.

雾和极端寒冷的天气打乱了印度北部许多地区的旅行和反常的寒冷天气已经离开数十死亡。

To simulation of weather patterns, the capability of stimulation to 850hPa is not as good as the one to 500hPa, which may be caused by underlying surface. In addition, the capability of stimulation to 48h is also not as good as the one to 36h. By analysis of result of stimulation to heavy rainfall happened on 8 July, 2003, we have found that rain belt location and its heavy rain core amounts in sensitivity run are preferably displayed by MM5V3. Analyses indicate this event was in close relationship with the southwest low vortex moving to east from the Tibetan Plateau and low-level jet in front of vortex and shear line.

模拟结果总体的TS评分、大雨以上准确率及暴雨以上准确率较MAPS模式都普遍更高；在对天气形势场的模拟能力方面，模式对850hPa上天气形势场的模拟效果不如500hPa上的模拟效果好，其可能原因是受下垫面的影响所致，并且总的看来，36小时的模拟效果优于48小时的模拟效果。

A great deal of thin sand in the weak convergence zone went to Lhasa along with the western high-level air current.

最后，给出了拉萨浮尘天气预报的思路，为拉萨浮尘天气的准确预报提供了一些参考信息。

Unlike the traffic light example, we cannot expect these three weather states to follow each other deterministically, but we might still hope to model the system that generates a weather pattern.

不像交通灯的例子，我们不能够期望这三个天气的状态确定性的进行转换，但我们仍然可以希望建立一个系统来产生天气的模式。

La Ni?a is a cyclical global weather pattern that has been linked to weather disruptions ranging from hurricanes in the Atlantic to flooding in Africa and South Asia last year.

拉尼娜现象是一种周期性的全球天气现象，被认为与多种反常天气有关，从大西洋的飓风，到非洲和南亚去年的洪水泛滥。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。