天昏地暗

When we are drunk as a lord, our body will sink into sickness.

就在我们喝的酩酊大醉时，我们的身体也就陷入了天昏地暗之中。

You thanked her by wailing like a banshee

而你对她的感恩回报，就是像报丧女妖一样哭得天昏地暗。

In that third year of senior middle school days, I was carefree 'cause my future had been prepared by my parents who arranged me to go abroad to America , while others were all busy with the entrance exam to universities. There was a boy called Big P who was eloquent in my class. Morning class was his time of Sports Express, the class interval was current affairs, noon nap was serial story, and evening free class was Classic Music.

高三的时候，别人还忙得天昏地暗，我父母就早早地替我办全了出国手续，只等我领到毕业证就到美国去，我们班有个男生叫大P的特能说，一般课间播播"时事要闻"，午间休息"评书连播"，晚自习"Classic Music"，可每次考试他总有本事晃到前几名。

Next time you need a duchy saved, I'll make sure I'm drunk and sleeping.

下一次战争时，你要保全好你公爵的地位，而我要确保我喝得酩酊大醉，睡得天昏地暗。

"And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts, it vanish ed with their sorrow."

而且，那种天昏地暗似乎是这两个人心中流泄出来的，此时也随着他们忧伤的消逝而消散了。

Her *, her youth, and the whole richness of the beauty, came back from what men call the irrevocable past, and clustered themselves, with her maiden hope, and a happiness before unknown, within the magic circle of this hour.

而且，那种天昏地暗似乎是这两个人心中流泄出来的，此时也随着他们忧伤的消逝而消散了。

Her sex, her youth, and the whole richness of the beauty, came back from what men call the irrevocable past, and clustered themselves, with her maiden hope, and a happiness before unknown, within the magic circle of this hour.

而且，那种天昏地暗似乎是这两个人心中流泄出来的，此时也随着他们忧伤的消逝而消散了。

The head of a station that those are not collected by Baidu and is dropped by Baidu K, you are needless also scold Baidu, vituperation dark all round, baidu also not bird you.

那些不被百度收录和被百度K掉的站长，你也不必要骂百度，骂的天昏地暗，百度也不鸟你。

On November 18, 2008, the morning a victory, cool wind fanged.

2008年11月18日的早晨凉了一大捷，寒风吹得天昏地暗。

The sandstorm happened suddenly and lasted for nearly an hour in the overgrazed region near the Inner Mongolia-Gansu Province border, reducing the visibility to less than 2 meters.

倾刻间，遮天蔽日，天昏地暗，能见度不到2米。近1小时的沙尘暴肆虐，给因过度放牧而日渐脆弱的生态再次敲响了警钟。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。