天日

KingTut's buck-toothed face has been unveiled for the first time in more than 3,000 years .

Tut法老的牙齿外翻的脸旁三千年后首次重现天日。

In the interim governance new river dug river 3.3 kilometres, the new zoo at the locks, new long river bridge, forklifts official, Beijing kits Railway Bridge, Highways and Bridges Academy, timber building bridges, small East Village West Bridge, the small East Village Bridge, MTR Cheliangduan, xinjiekou Main Street Bridge, North riparian communities a total of 11 blocks across the bridge, one Block secret scheme, two blocks ran Jiezhizha 2 Block Terminal 1 Block, fill water gates, the original half-buried in the ground with heavy river finally light.

在此次治理中转河新挖河道3.3公里，新建动物园船闸一座、新建长河桥、叉车厂桥、京包铁路桥、学院路桥、木材大厦桥、东小村西桥、东小村东桥、地铁车辆段、新街口大街桥、北滨河路桥共11座跨河桥，1座暗涵，2座暗沟节制闸，2座码头，1座补水闸，原来被埋在地下的一半转河终于重见了天日。

ETc was measured by the plastic lysimeters (diameter 10.9cm, depth 50cm). Meteorological factors, including temperature, relative humidity, sunshine duration, wind speed and solar radiation, were used to establish the moderate prediction of ETc.

期间配合温度、相对湿度、日照时间、全天日射量及平均风速共五项气象因子观测，藉以探讨草地蒸发散量与各气象因子间之关系，提出合适可靠之蒸发散量推估方法，供日后草地经营管理之依据。

An additional reason for this could also be the Hindu concept of cyclic time, such as yugas, or days of Brahma in approximately 4.3 billion year cycles (unlike the concept of linear time in many other religions).

还有一个额外原因就是，印度人接受时间循环的概念，比如年代，或者是梵天日，大约43亿年为一个周期（与其他很多宗教的线性时间不同）。

Some of this material—e-mails from soldiers on the front lines, from scientists explaining new research, from dissident Washington writers too scared to say what they think in their own partisan redoubts—might never have seen the light of day before the blogosphere.

有些材料在 blog 产生之前也许永远难见天日──前线战士的电子邮件，科学家解释新的研究的邮件，以及华盛顿由于党派顾虑不敢提出想法的异见作者的来信。

As a result of deep gorges and steep-walled, tree-lined Blot out the Sun, in many parts of the valley throughout the year difficult to see the light.

因峡深壁陡，林荫蔽日，峡谷中很多地方终年难见天日。

This is why so many foreigners are to be seen, on the Day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, wandering morose and penniless through the streets of towns where all the banks are shut.

因此，在圣母玛利亚升天日里，人们就会看到这么多的外国游民在城里的大街小巷东游西荡，他们抑郁寡欢，身无分文，而所有银行都大门紧闭。

Rocks from the Earth"s mantle seldom see the sunlight. It"s only in places where tectonic plates have collided, like California, that mantle rock―loaded with magnesium, iron, nickel, chromium, cobalt, but low in calcium―has been squeezed to the surface.

来自地幔的岩石难见天日，只有在那些构造板块相互冲撞挤压的地方，就如加利福尼亚，地幔的岩石――富含镁、铁、镍、铬、钴，却含钙极少――被挤压到地面上来。

I tell you, Guy of Gisborne, since King Richard went crusading there has been no justice in our England.

公正？你这诺曼的小偷，」罗宾气愤地回应：「盖吉斯朋，我告诉你，自从国王理查德十字军东征后，在我们英格兰就没公正可言了，就让你的人马过来吧，再前进十步，你们这些人就别想再见天日了！

Harriman is set to embark on an expedition to the Morbihan Plains, where a new series of ancient elvish tombs have recently been unearthed, including this exquisite example of prehistoric elven funerary art.

威廉·G·哈里曼教授正启身前往莫比罕平原，以开展一系列的考察工作，那儿最近出土了一批精灵古墓，史前精灵的卓越墓葬工艺终于得见天日。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。