天方夜谭

Arab drink coffee leisurely and they also have some daintily way, just like the Chinese people have teas, they also light cense and also put some flavor when they drinking coffee. And the myriads of coffee tools are full of expression of Arabian nights.

阿拉伯人喝咖啡，喝得慢条斯理，它们甚至还有一套讲究的咖啡道，就如同中国茶道一样，喝咖啡时不但要焚香，还要撒香料、闻香，琳琅满目的咖啡壶具，更充满着天方夜谭式的风情。

The people after being exposed the retaliation only will then realize oneself commit mistake, but will be too late, wanted to let the Earth restore to before such, was similar to Arabian Nights becomes equally that unreal, before that beautiful Earth will also become people that happy recollection.

人们在遭受到报复后才会意识到自己犯下了错误，但是为时已晚，想要让地球恢复到以前那样，就如同天方夜谭一样变得那么虚幻了，以前那美丽的地球也将成为人们那美好的回忆了。

Some books were published unsigned due to the unexpected death of the artist before publication, as happened with the The Arabian Nights illustrated by Arthur Szyk, Comus illustrated by Edmund Dulac, and the Arthur Rackham illustrated Wind In The Willows.

一些未签名的书籍出版了因意外死亡的艺术家出版前，就发生这样的天方夜谭说明阿瑟Szyk ，灯台说明埃德蒙杜拉克，和阿瑟拉克姆说明风柳树。

But in a huge, chaotic place like Congo, that's a tall order.

但在像刚果这样的混乱国度，这也是天方夜谭。

If you do, perhaps because thousands of dauntless thinking, the world has returned to the original look, this is not fantasy, I believe it is not.

如果你做到了，也许因为千千万万的大无畏思想，这个世界又回到原本的样子，这不是天方夜谭，我相信不是。

In more health conscious environments, however, only "public" chopsticks and spoons are used to remove food from the plates in the middle of the dining-table, so as to prevent any possible spread of diseases.

以上所介绍的情况对外国客人来说，虽不应是一种离奇的"天方夜谭"，却也说明中国人在饮食方面所持的价值观与西方人有很大的不同。

We're not sure we find the tale of 1,001 Arabian Nights to be all that "insipiring"(in it a king murders one of his many wives each night out of paranoid jealousy), but five Taiwanese jewelry designers have set out to design 1,001 rings in one month—and what do you know, one happens to be a Bluetooth headset vaguely reminiscent of something right in between a scarab and a doubloon.

我们不确定灵感是否全都来自於一千零一夜的故事(由於猜忌与偏执，国王每个晚上杀害一位自己的妻子)，然而五个来自台湾的珠宝设计师，仿效古代阿拉伯名著「天方夜谭─一千零一夜」，在一个月内开始设计一千零一个指环。

Features on the Saturn moon Enceladus are named for characters and places from the classic literary work Arabian Nights .

特点对土星月球土卫二被命名为字符和地方从经典的文学作品天方夜谭。

Telepathy and other extrasensory abilities used to be regarded as unachievable. But through the tireless efforts of scientists and inventors, we now observe at first hand events thousands of miles away, via television and the Internet.

像天眼通、天耳通、神足通等等被古人视为天方夜谭式的神话，但由於科学家们锲而不舍的研究创造，现代人藉著电视转播、电脑网路，可以看到远在千里以外的事情，不就是天眼通吗？

This is not a far-fetched idea.

这并不是天方夜谭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。