天文钟

With the celestial globe, people can figure out the star atlas even during daytime or on a cloudy night.

后来，唐朝的一行和梁令瓒、宋代的苏颂和韩公廉等人，把天体仪和自动报时装置结合起来，发展成为世界上最早的天文钟。

Synchronize the chronometer on the bridge with the one in the engine room and report.

对驾驶台和机舱的天文钟并报告。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks insta...

内容论述我国古代三千年左右有关计时器的发明和发展，自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks...

自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。元代郭守敬以后，到明初的詹希元，更发展到独立时钟机构，並有了指针和表盘。可是近四百年，即自明代万历年间，西洋的自鸣钟传来我国，我国在计时器方面的工作，始终在模制阶段，自己的发明遂归于停顿。那次会议闭幕以后，会中曾用英文出版一次，我国1956年12月，《天文学报》4卷2期用中文出版一次。现在根据一些新资料，重新加以增删和改正。

In 1088 Su Song, a scientist of the Northern Song Dynasty, directed the research and production of the first water-driven astronomical clock tower; it used water power and had all the functions of the armillary sphere.

北宋科学家苏颂与公元1088年研制水运仪象台。以水为动力，集浑仪、浑象、报时装置于一体，是世界上最早的天文钟。

Located at the heart of the Old Town Square was the Jan Hus Memorial surrounded by jongleurs and visitors. What were noteworthy were the two huge astronomical clocks at the Old Town Hall in the corner of the square. It was said that they were built for observing the cosmos activities.

广场中央有一座胡斯雕像，四周则充斥著街头艺人的表演与观光客的身影，值得一提的是广场一角的旧市府大楼，楼上挂著两个大型天文钟，据说是为了观察宇宙天体运行而设。

The astronomical clock in the square of Prague's old town is one of the most famous clocks of this type in the world.

布拉格的这个天文钟是世界上最著名的天文钟之一，钟的核心部分于1410年完成。

The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world.

中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。

Therefore, the street lamp control, we must use high-tech means to carry out control and management must be integrated into the "astronomical clock","smart security","Remote Control" and "energy scenarios" thinking.

因此，路灯控制，必须借助高科技手段，进行控制和管理，必须融入&天文钟&，&智能防盗&，&远程监控&，和&情景节能&的思想。

But as in the rest of Czech Republic, you can still find signs of "age" here, like the old astronomical clock with intricate designs, which is second in fame to the one in Prague.

像是很有味道的市中心广场内，就有一个设计精巧的天文钟，论特别度，绝对不会输给布拉格广场的天文钟。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。