天文学家

To be sure, Google should never have made its Faustian bargain with China in the first place.

不可否认，谷歌在当初就不应该和中国达成这个浮士德（译者注：德国天文学家和巫师，据传将灵魂卖给了魔鬼）式的交易。

Geminid Meteor Shower is one of the yearly attractions to astronomers as well as casual observers because of its hourly rate up to 100 meteors during the peak.

双子座流星群是长年倍受看好的流星群之一，无论是天文学家还是一般爱好者，都因为其极盛时期每小时可达100颗流星的盛况而精神抖擞。

If WASP-18b somehow escapes imminent destruction by tidal forces, then astronomers will know that "our understanding of orbital dynamics, particularly tidal interactions, needs revision," says lead author Coel Hellier of Keele University in the United Kingdom.

如果 WASP-18b 以某种方式靠潮汐力逃脱了即将灭亡的命运，那么天文学家们将会认识到我们对轨道动力学的理解需要改变了，特别是对潮汐作用的理解更需要改变，该研究的首要发起人、英国基尔大学的科尔·赫利尔说。

A test will come soon: Starting this fall, Princeton astronomer Michael Strauss and his SDSS partners will use the Hubble Space Telescope to examine dozens of quasars, including their four most distant ones, for multiple images--the signpost of a lensed quasar.

然而，今年秋天普林斯顿大学的天文学家Michael Strauss和他SDSS的搭档们将进行一项尝试：使用哈勃太空望远镜来研究众多的类星体，包括他们发现的最遥远的四个，获取它们的多重图象--这是受引力透镜影响的类星体的重要标志。

Astronomers are especially keen to study star formation in the Small Magellanic Cloud, because its chemical composition is different from that of the Milky Way.

天文学家们对小麦哲伦星云中恒星的形成一直和热衷，因为，小麦哲伦星云的化学组成和银河系的不同。

In order to find out the origin of this secondary feature, the astronomers monitored 58 stars in our galactic neighbour, the Large Magellanic Cloud, over two and a half years.

为了找出这种次要周期的起源，天文学家在我们的邻居——大麦哲伦星系中连续监测了58个恒星，时间超过两年半。

In fact, Mirach's Ghost is just a faint, fuzzy galaxy, well known to astronomers, that happens to be seen nearly along the line-of-sight to Mirach, a bright star.

事实上奎宿九的幽灵只是个暗淡的，模糊的星系，而这一点已经完全被天文学家所认识到，之所以会这样是因为我们的视线几乎完全和奎宿九处于同一直线上。

Radio astronomers are now able to synthesize the response of a partially filled aperture of large diameter and thus to map variations in nebular brightness.

射电天文学家现在已经能够把部分充满的大直径孔径进行综合，从而描绘出星云亮度变化图。

But astronomers hold out the possibility that the Peony nebular star may prove even brighter, if they could just get a better look at it.

但是天文学家们称，如果能够看得更清楚一点，就有可能证实&牡丹星云星&更为明亮。

To begin with, astronomers agree, there is nothing special about the Sun and galactic center aligning in the sky. It happens every December with no physical consequences beyond the overconsumption of eggnog.

首先，天文学家一致认为，太阳和银河系中心点在天空中连成一线没什么特别，这种事情每年的12月份都会发生，除了蛋奶酒的需求大增之外没什么自然后果。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。