天文学家

The Chandra data show the shape and extent of the high-energy emission in the central region. By studying W28 and others like it, astronomers hope to better understand the complexities involved when a star explodes in a crowded neighborhood.

钱德拉的数据同时也展现了中心高能发射物形状和程度，通过研究W82和其类似天体，天文学家希望能更好的理解当一颗处于拥挤环境中的恒星爆炸时的复杂性

To better understand this complex and chaotic process, astronomers used the Hubble Space Telescope to image in unprecedented detail the star forming region LH 95 in the nearby Large Magellanic Cloud galaxy.

为了更好的理解这个复杂且混乱的过程，天文学家曾用哈勃太空望远镜以前所未有的精度对在距银河系不远的大麦哲伦云星系中恒星形成区LH95拍摄了这张照片。

A black hole forms inside surrounded by a disk of accreting matter, and, within a few seconds, launched a jet of matter away from the black hole that ultimately made the gamma-ray burst. Here we see the jet breaking through the outer shell of the star, about nine seconds after its creation.

在太空中平均每天可以探测到一段出现一瞬间的高能量伽玛射线，而计算显示这秒钟的能量大约有一整颗恒星那麼大，天文学家称此为伽玛射线暴。

If you're a professional astronomer working with a large installed telescope, you probably already have plenty of equipment to let you know when it's the ideal conditions to stargaze.

如果你是一个用大型望远镜工作的专业天文学家，你很可能已经有很多设备协助你在最佳的时间段来观测星相。

American entrepreneur greg olsen has spent 20 million dollars to live out every stargazer's dream.

美国企业家greg olsen花费了两千万美元来实现每个天文学家的梦想，他将成为世界上第三个登上soyuz火箭的个人公民并前往外太空。

American entrepreneur Greg Olsen has spent 20 million dollars to live out every stargazer's dream. He will become the third private citizen on the planet to hop aboard the Soyuz rocket, and journey to outer space.

美国企业家Greg Olsen花费了两千万美元来实现每个天文学家的梦想，他将成为世界上第三个登上Soyuz火箭的个人公民并前往外太空。

A new view of two very well-known galaxies has revealed they are connected by faint, starless filaments of hydrogen gas, which trace back to a very high-speed intergalactic collision.

最近，天文学家们对两个非常熟悉的星系进行了一次观测，发现它们之间由氢气构成的灯丝状结构连接，灯丝状结构光线暗淡，其中没有恒星。

It would be bluer than it should be and would be of a type known to astronomers as a "blue straggler".

但是，它会比它本来的颜色看起来更蓝一些并且可以被天文学家作为一颗"蓝离散星"所发觉。

It was the first opportunity for modern astronomers to see a supernova up close.

这还是近代天文学家第一次如此近距离的观测到超新星。

Other astronomers have detected these molecules before in interstellar space, but the researchers report in tomorrow's issue of Science that they have pinpointed the location of these molecules in AA Tauri's disk, which means they might have been manufactured there.

其他的天文学家们以前在星际空间发现过这些分子，但是研究人员们在明天的出版的《科学》杂志上报道说：他们找出了这些分子在" AA 托莱"圆盘中的具体位置，这意味着这些分子可能是就地形成的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。