天文台

The world's most powerful telescope for observing the universe in high-energy gamma-ray light, the observatory was originally called the Gamma-ray Large Area Telescope, but was rechristened after Italian scientist Enrico Fermi once the telescope was up and running in space.

这台世界上最强大的望远镜是通过高能伽马射线观察宇宙，最初这个天文台被称作&伽马射线广域空间望远镜&(Gamma-ray Large Area Space Telescope)，但是当这台望远镜建成后开始正常运行时，人们又根据意大利科学家恩里科·费米的名字给它重新命名。

I shall, therefore, not visit either of these telegraphs, but one in the open country where I shall find a good-natured simpleton , who knows no more than the machine he is employed to work.

所以我不去参观内政部或天文台的急报站。我所要找的，是旷野上的一个站房，在那儿我可以找到一个蛰伏在他的窝的老实人。

The 1500-year-old light from the nebula was collected using the Anglo-Australian Telescope in New South Wales, Australia.

科学家利用位于澳大利亚新南威尔士的英-澳天文台收集该星云15亿年前的光进行拍摄，得到这张图片。

Continued from the previous question, why do/ don't you pay attention to the strong monsoon signal?

承上题，你会不会留意香港天文台的强烈季候风信号的原因是？

Each day at 12:55, the ball rose half way up its mast; at 12:58 it rose to the top.

海员在启程时，通过皇家天文台顶部天线上放置的可移动的红球－时间球来设置他们的计时器。

We make a comparison between the azimuths of 70 couples of transverse fields observed at line center and in the wing of the working spectral line of the telescope.

我们利用国家天文台怀柔太阳磁场望远镜分别在工作谱线线心和线翼偏离线心Κ0.15

Chauvin and other French astronomers discovered the candidate planet using the European Southern Observatory's Very Large Telescope.

乔温和法国其他天文学家们利用欧洲南方天文台的甚大望远镜发现了这颗候选行星。

"We cannot yet rule out definitively, however, that the candidate companion could be a foreground or background object," said study team member Gael Chauvin of Grenoble Observatory in France. To eliminate this very small possibility, we will need to make new observations that confirm the nature of the discovery.

& &然而，我们还没有最后排除这种可能性：这颗候选星体是前景或背景上的物体，&研究小组成员、法国格勒诺布尔天文台的盖尔·乔温说，&为了排除这种微乎其微的可能性，我们需要进行新一轮观察，以证实该发现的本质。

Jesuit Father Jose Funes, head of the Vatican Observatory, said:"Discoveries of life in very inhospitable conditions on Earth, such as rock-eating microbes living deep beneath the ocean floor, show that different life forms may exist on other worlds."

耶稣会神父何富内斯，在梵蒂冈天文台负责人，说：&发现在非常恶劣的条件，如地球上的岩石为食的细菌生活在海底深处，表明不同的生命形式可能存在的其他世界。&生命之

"We cannot put limits on the creative freedom of God,"said Father Jose Funes, a Jesuit astronomer at the Vatican Observatory, on the possibility of life beyond Earth at the Vatican's Pontifical Academy of Sciences conference.

教廷宗座科学院举行会议，梵蒂冈天文台的耶稣会天文学家傅内斯与会，谈及地球之外存在生命的可能性，他有此一说。「我没希望他靠这玩意出人头地。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。