天文

The CCD photosites accomplish their task of sensing incoming light through the photoelectric effect, which is a characterization of the action of certain materials to release an electron when hit with a photon of light. The electrons emitted within the CCD are fenced within nonconductive boundaries, so that they remain within the area of the photon strike.

CCD摄像机和天文CCD相机分别在于，是一个摄像机必须考虑和展示60个序列图像每秒复制议案和彩色，从白天的场面，而天文数字般的相机，是用来采取长时间暴露（从许多秒了至数小时，长）很黯淡星光复制显然是不动的对象。

They both tend to consider issues on esthetics in conformity between self and nature and in contradiction between ego and nonego, and put the understanding of "natural Tao"as "culture in nature"into the literary form as "culture in human", so as to regard nature as a supreme esthetical idea.

通过形态学研究视野和主题学研究视野对道家自然美学文艺形态进行观照，我们认为，道家对人文的诠释虽在表层上不尽相同，然其终极的入思方式和深层的心理蕴涵都是一致的，都是在本心与自然同化、本性与外物对立的思维模式中思考美学问题的，都把对作为&天文&的&自然之道&的理解渗入到对作为&人文&的文艺形态之中，从而将本真未凿视为一种至高无上的审美理想。

Parallactic triangle ??

差三角形；天文三角形。。

On a larger scale, the astronomical theory of orbital influences was revived circa 1976, and climate variation attributed to such factors as ENSO, the Pacific Decadal Oscillation, and solar activity are now being widely discussed. Still, more than 50 years later, scientists agree that the uncontrolled experiment pointed out by Plass in 1956 has been verified, and a warmer future caused by the radiative effects of CO2 is in store.

从更大的范围看，地球轨道影响气候的&天文说&在1976年前后再度流行，厄尔尼诺南徊、太平洋年代际振荡、太阳活动等因素引起的气候变化正在被广泛地讨论。50多年过去了，科学家认为普拉斯在1956年所说的&无节制的实验&得到了证实，CO2的辐射效应造成的更温暖的未来即将到来。

Greedy CEO, an astronomical amount of false accounting, the analysts want to quackish chaos, these heartless full of the typical cases in 2002, dazzling.

贪婪的CEO ，是一个天文数额的虚假会计，分析师要胡吹的混乱，这些无情的充分的典型案例在2002年，令人眼花缭乱。

Reinhard Genzel obtained compelling evidence for this conjecture by developing state-of-the-art astronomical instruments and carrying out a persistent programme of observing our Galactic Centre for many years, which ultimately led to the discovery of a black hole with a mass a few million times that of the Sun, in the centre of the Milky Way.

莱因哈德E根舍对这个挑战性的猜测，找到了证据。他发展了最先进的天文设备，并持之以琣a对银河系中心进行长达数年的观测，终於笫一个获得确切证据，发现在银河系中心有一个黑洞，其质量是太阳质量的数百万倍。

Nova Scorpii 2007a (or V1280 Scorpii), was discovered by Japanese amateur astronomers on 4 February 2007 towards the constellation Scorpius ("the Scorpion").

日本业余天文爱好者于2007年2月4日发现Nova Scorpii 2007a（又名V1280 Scorpii）正向天蝎星座方向运行。

Anyhow I've no starry calculations to be interfered with, and no immortal works to write. I'm merely a fellow skulking in the army...

无论如何，我没有什么天文计算要被妨碍，也没有什么不朽的著作要写，我只是个隐匿在军队里的懒汉罢了。

But his eight-powered telescope, and the more powerful models he soon produced, when pointed skywards led Galileo to a series of groundbreaking conclusions.

但伽利略就是藉由这只8倍天文望远镜和他之后制作的改进型号，在仰望星空的时候，提出了一系列开创性的理论。

As an important component of the LAMOST data process system, the two-dimensional spectrographic data processing system provide a reliable source of data for further spectral recognition and analysis and for obtaining the ultimate physical information(e.g. redshift, radial velocity et al).

LAMOST二维光谱数据处理作为LAMOST天文光谱数据处理的重要组成部分，为进一步的光谱识别和分析并最终获取天体的各种物理信息提供可靠的数据来源。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。