天文

This Hubble Space Telescope composite view of the gorgeous island universe was released at this week's meeting of the American Astronomical Society as one of the largest Hubble images ever made of a complete galaxy.

这张由哈伯太空望远镜拍摄的宇宙岛组合影像，是在这星期举行的美国天文学会年会中发布的，它也是哈伯望远镜完整星系影像集里最大的数张之一。

Current astronomical observation confirms that at large scale, our Universe is homogeneous and isotropic.

现代的天文观测表明，宇宙在大尺度上是均匀的和各项同性的。

The crafts destination is Tridesa, a Jovian class planet approximately 18 AUs from Delta.

此次飞行的目的是 Tridesa，一颗离德尔萨大约18个天文单位距离的木星群行星。

That's what U.C.L.A.'s Michael Jura said at the American Astronomical Society meeting January 5th.

这是加州大学洛杉矶分校的迈克尔汝拉在1月5日的美国天文学会会议上发表的。

The Keck Interferometer will combine the light of the world's largest optical telescopes, extending our vision to new distances.

Keck干涉计将联合世界上最大的光学天文望远镜，以此扩充我们的视野到新的未知领域。

IYA2009 also celebrates the work of Johannes Kepler, a German astronomer who published Astronomia Nova in 1609. The groundbreaking work was the result of a decade of research on the movement of planets in our solar system. Kepler's models ─ known as Kepler's Laws of Planetary Motion ─ are still used by astronomers today.

此外，国际天文年也同时庆祝克卜勒的成就，这位德国天文学家在一六0九年出版《新天文学》一书，这本划时代的开创性巨作是克卜勒耗费十年研究太阳系星球运行的心血结晶，被称为克卜勒定律的「克卜勒行星运转定律」，至今仍然备受天文学家遵循。

This is used to calculate the astronomical elements Kepler track procedures used MAtlab prepared, Welcome oh.

这是用于计算天文中的开普勒轨道元素的程序，用MAtlab编写的，欢迎使用哦。

The people of Laputa have one eye turned inward and one eye turned up to the sky- they're thinking always of their own speculations and of lofty issues in mathematics, astronomy and music.

人民拉普他岛有一只眼睛转向眼睛向内，一只眼睛变成了向天空-他们的思维总是他们自己的揣测和崇高的问题，在数学，天文和音乐。

Soon after, some Lazarist Missionaries arrived to take over from the Jesuits and their presence on the Board of the Bureau continued well into the 19th century.

继续耶稣会士接掌天文数学的遣使会传教士一直持续至十九世纪。

Each leap year we add that day onto the end of February. In this way, the calendar is readjusted to the astronomical timetable.

在闰年，把多出来的那一天加到二月的最后一天，如此一来就能把日历调整成与天文历相符的运算方式。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。