天才

And if the French Army, and our own Army, are well handled, as I believe they will be; if the French retain that genius for recovery and counter-attack for which they have so long been famous; and if the British Army shows the dogged endurance and solid fighting power of which there have been so many examples in the past – then, a sudden transformation of the scene might spring into being.

而如果法国军队，和我们自己的军队，是处理好，因为我相信他们会；如果法国 1 保留，为恢复和反击的天才，他们有这么久负盛名；如果英军显示了顽强的毅力和扎实的战斗力，其中有这么多的例子过去-然后，现场突然转变可能春天诞生。

I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities .

我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才。

Jackie Chan is the talented actor's stage name.

成龙就成了这名天才演员的艺名。

To these he brought an unmatched genius for stagecraft, poetry, and insight into human character.

在编剧技巧、诗歌及对人性的洞察上，莎士比亚显示出无人能及的天才。

And you can see my stand-up on my website. It's genius.

人家就能看我表演了我就是一天才

And now the South American starlet has fuelled speculation that he could become a Nerazzurri signing.

现在这个南美天才引发了他可能加盟蓝黑军团的猜测。

He's one of the greatest talents of our time and that doesn't mean the dude should starve and suffer for his art or whatever the hell people say.

他是我们这个时代的天才中的一个，但这不表示他就要为他的艺术，或者人们的言论而饿肚子。

I know no finer specimen of those large colonial dwellings in which the genius of Sir Christopher Wren bequeathed traditions of stateliness to our democratic days.

我知道那些大型殖民住房，其中克里斯托弗雷恩爵士的天才留给我们的民主的庄严日子的传统没有细化标本。

After hatching, squid hatchlings were separated to incubate in two different photoperiod regimes, 12 hr: 12 hr and 24 hr constant light conditions. Squid larvae were maintained as long as possible. Although the trend which older squids have more increments on the statolith than younger squids is consistent, the slope between the increments and survival days is less than one. The time required to form one ring on the statolith is needed for more than one day.

孵出后的个体分别饲养在两种不同的光照周期下，分别为十二小时亮十二小时暗及二十四小时亮两种光周期，在两种光周期下培养的个体都在平衡石上发现新生成的纹路，纹路生成的数量虽然随著培养时间的延长而增加，轮的生成与光照周期间没有相关性，一条新的纹路生成所需要的时间却大於一天，一般需要两至三天才生成一轮。

One woman in the study took more than 20 days to reach a "steady state" drug concentration.

一个被试女性用了超过20天才达到避孕所需的稳定浓度。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。