天才

What we now call genius begins, not where rules, abstractedly taken, end, but where known vulgar and trite rules have no longer any place.

我们现在所说的天才，是不可能"神出鬼没"于充满旧规则的地方，天才只能应运而生于那些不再有庸俗陈腐条框的环境中。

If that were the birthmark of genius, he said, genius would be a drug in the market.

177"倘若那是天才的胎记，"他说，天才就成了市场上的滞销货啦。

The child prodigy is not born, ising a genius education with grow the environment the influence of result.

天才儿童不是天生的，是天才教育和生长环境影响的结果。

Through analysis of some typical characters and their policies, we will find how the grand balance theory is used in practice Clausewitz: what the genius do is the best rules, and what the best thing theory can do is to clarify how the genius do and why they do so.

通过对一些典型人物的性格及其政策的分析——克劳塞韦茨认为：天才所做的正是最好的规则，而理论所能做的最好的事情，正是阐明天才是怎样做的和为什么这样做——来考察一下大平衡理论在实践中是如何被运用的。

Step one. Have a genius as number two who dares to purse theirlips disapprovingly when you get out of line.

步骤一：找一个天才担任二把手，当你做事出格时，这位天才必须敢于面露不满。

Step one. Have a genius as number two who dares to purse their lips disapprovingly when you get out of line.

步骤一：找一个天才担任二把手，当你做事出格时，这位天才必须敢于面露不满。

His works are not only the products of a long and rich England's great poets. The dreaminess of Spenser, the majesty of Milton, the natural simplicity of Wordsworth, the fantasy of Blake and Coleridge, the melody of Keats and Shelley, and the narrative vigor of Scott and Byron,---- all these striking qualities are evident on successive pages of Tennyson's poetry.

丁尼生的创作不仅体现了他自身的天才，还体现了英国灿烂的诗歌传统，从斯宾塞的梦幻到米尔顿的壮丽，从华兹华斯的自然简洁到布莱克与克勒律制的奇异诡异，从雪莱与济慈的旋律美到司各特与拜伦的叙事天才，这一切丰富多彩的品质都在丁尼生笔下有所体现。

Indeed, nearly 70% of more than 1,000 mothers in a Parenting.com poll this week claim their child is gifted (only 2% to 5% of kids actually deserve the label, the accompanying article notes).

事实上，在Parenting.com最近发起的调查中，逾1，000位母亲中将近70%声称自己的孩子是天才（与调查同时发布的文章强调，实际上只有2%-5%的孩子能称得上是天才）。

The flash of genius does not have origin in the molecular motion of the brain; it is inspired by the ego, the spiritual "I" which is one with the Universal Mind, and it is our ability to recognize this Unity which is the cause of all inspiration, all genius.

天才的灵感闪现并非来自於脑部细胞的运动，而是由"自我"所激发，所谓的"自我"就是与宇宙精神相一致的精神之我，这种精神的同一性是所有灵感、一切天才的起源。

The man Archilochus, with his passionate loves and hates, is really only a vision of genius, a genius who is no longer merely Archilochus but the genius of the universe, expressing its pain through the similitude of Archilochus the man.

现在，我们再假定：他在这些形象中也见到自己是非天才，换句话说，见到他的&主体&，他那一股主观的热情与激动，对着某一在他看来似乎是真实的对象而发；那时，抒情的天才就仿佛与非天才结合为一，而天才仿佛是自动地说出&我&这个字。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。