天意的

Chapter three explores the four features of Boorstin\'s social political view---conservatism, that is, the providential thought of a naturalist, anti-rationalism skepticism, constitutional politics and a historical democracy.

第三章以进步学派为参照系，考察了布尔斯廷的社会政治观——保守主义的四个鲜明特点，它们是：自然主义的"天意"观、反理性主义的怀疑论、宪政至上和具有"历史感"的民主观。

But love, the love which we worship , virtue, heaven,disinterestedness in a word,Friendship which has as much to do with the senses as with yonder mountains

但我们崇拜的爱，象征美德、天意和无私，一句话，真情……它既能感知，又与远方山头上的云朵息息相通。

It was the only thing in which he was in a manner intolerant.

况且他的来到是件好事，他的出现也是种天意。

Jomini divides the battle of Waterloo into four moments; Muffling cuts it up into three changes; Charras alone, though we hold another judgment than his on some points, seized with his haughty glance the characteristic outlines of that catastrophe of human genius in conflict with divine chance.

若米尼把滑铁卢战事分成四个阶段；米夫林又把它截成三个转变，惟有夏拉，虽然在某几个论点上我们的见解和他不一致，但他却独具慧眼，是抓住那位人杰和天意接触时产生的惨局中各个特殊环节的人。

It was not the act of his own conscience, but the act of Providence.

那已不是他的过失，不是他的良心问题，而是天意。

In a providential manner; as determined by providence.

以神助的方式；由天意决定的。

The order of the world is forever as it is,so speakingto a special will and'Olam ha-bah is superfluous.

世界的秩序在任何情况下都如其所是，在这种情况下再说什么特殊的天意就是多余的了。

The belief was a favourite one with our forefathers, as betokening that their infant commonwealth was under a celestial guardianship of peculiar intimacy and strictness.

算太大。我们的先祖笃信这类事情倒是好事，因为这说明，他们的新生的共和国，是在天意

Then remember there are those who seem to think that sickness and suffering are sent by God; if so, every physician, every surgeon and every Red Cross nurse is defying the will of God and hospitals and sanitariums are places of rebellion instead of houses of mercy.

记住，有些人好像认为疾病和苦难是上天加给我们的，如果是这样的话，那麽，所有医生、外科医师、红十字会的护理人员岂不都是有悖天意？医院和疗养院也就不再是慈善机构，而成了反抗上天的根据地。

But even in China many people will have attributed this disaster to an "act of God" rather than a foul-up by the Politburo.

即使这样大多数中国人，当灾害发生的时候，都宁愿选择相信那是天意而不是因为政治局的管理不当。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。