天幕

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

But a human can just live for a 100 years, just like polliwog in it. But this would be very different to the guys who are relativistic tothe galaxy. The guy on their plane just consider as several mimuts...That's Albert's Theory of Relatively.

否则如果不是这样的话，我们高于或低于它，那么看到的夜空就会显得一半亮一半暗，而不是象现在这样银河光带般亘在天幕中，星星比较均匀地分布两侧了。

Your contractor may use individual rafters, or he may decide to use prebuilt trusses and I-beams.

承办您可使用个人椽，甚至他决定用prebuilt天幕和我--横梁。

Roller Blinds ˙Pleated Blinds ˙Panel Screen ˙Venetian Blinds ˙Ventex Blinds ˙Roman Blinds ˙Curtain Rail ˙Vertical Blinds ˙Skylight System ˙Timber Blinds

卷帘、百折帘、屏风帘、百叶帘、维迪纱帘、罗马帘、窗帘路轨、垂直帘、天幕窗帘、木百叶帘★窗帘路轨及各式窗帘配件等等，布料方面有遮光、半遮光及透光。

In Place Saint-Pierre, across the street from the Kinam Hotel, in the suburb of Pétionville, hundreds of people lay under the sky, and many of them sang hymns: God, you are the one who gave me life.

太子港的贝松区内，在基纳姆酒店对面那条街上的圣皮埃尔广场上，成百上千的人们在夜晚的天幕下歇息，很多人都唱起了圣歌上帝啊，赐予我生命的万能的主啊。

Although we now have lost lovely campus, but I will always remember where we have sown spring, harvest fall, we had intentions of learning, laughter chase in the dark under the canopy of the heavens, with tender young voices voices sing-song "Life March".

虽然我们现在失去了可爱的校园，但我会永远铭记，在这里，我们曾播种春天，收获秋天，我们曾用心学习，欢笑追逐，在碧蓝的天幕下，用稚嫩的声音，唱出一曲幸福的《生命进行曲》。

Take heart, see again slowly back to the bridge, but saw before the sky blue moon river water wave disorderly a shining, intoxicating sprinkled on the shimmering water, such as agitate billow, near the fairyland, now oneself is unreal, a drop of water as waves and breeze, flashing and beating and lost feiyang... That hovered at the bottom of the depressed suddenly fallen petal insurmountable mud!

把心慢慢收回来，再看看眼前的桥下，但见湛蓝的天幕上月儿摇乱了一江碧水，那醉人的清辉洒在粼粼江水中，潋滟激荡，人如临仙境，此刻自己正幻化成一滴水珠，一缕轻风，随着光波而闪烁而跳动而迷失而飞扬……那盘桓在心底的难以逾越的压抑顿时落花成泥！

After the summer solstice, in anticipation of rain, a rain canopy can be torn.

夏至之后，在期待一场雨，一场能撕破天幕的雨。

It has a very low stretch and requires less curves be used in a tarp design.

它的拉伸性能很低，在天幕设计中它需要的冗余量更小。

Already the sky has begun to take on the steelier tints of winter.

天幕上已经蒙上了一层清冷的寒色。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐