天安门广场

Black-clad television announcers proclaimed his death just a few hours after it occurred, while traffic continued to thread through Tiananmen Square.

身穿素服的电视广播员在他逝世几小时之后就播报了消息，汽车还是向往常一样穿过天安门广场。

Amid the gun salutes , the guard of honor of the National Flag marched from the Monument to People's Heroes at the center of the Tian'anmen Square toward the flag post at the northern tip of the Square .

伴着礼炮，国旗护卫队就开始从人民英雄纪念碑下出发，朝向天安门广场最北端的旗杆方向行进。

They consist of 208 kinds of plants and over 1m flowerpots - the most in history.

此次天安门广场花卉布置达到100多万盆，共208个植物品种，创历史上用花量之最。

As a spectator on the visitor's stand beside the Tian'anmen gate tower for the National Day parade in 1984, Gong said the PLA adopted an Army-dominating concept after the founding of the People's Republic of China in 1949, because at that time, the major security threat against the country was an inland attack.

作为一个旁观者的访客的站在天安门广场门塔为国庆游行于1984年，龚说，通过中国人民解放军陆军主导概念成立后，中华人民共和国的中国在1949年，因为在那个时候，主要安全威胁是一个内陆国家的攻击。

In the Great Hall of the People, beside Tiananmen Square, the National People's Congress opened its annual session this week, giving foreign reporters the opportunity to dust off that hoariest of chestnuts,"the rubber-stamp parliament," to describe the affair.

一年一度的全国人民代表大会本周在天安门广场旁边的人民大会堂召开，给外国记者们老调重弹的机会，形容它为&橡皮图章式的议会&。

Thousands of millions of people waving their fists holloed "china hooray"afterning mournin in Tian'an men square.

在北京天安门广场，默哀结束后，成千上万人挥舞拳头高呼&中国万岁&

The warm winter in Beijing has caused concerns that sandstorms will possibly land in the city in spring.

从照片中可以看到，在北京市天安门广场的女士们纷纷带上口罩来抵御沙尘暴。

In most cases is 3 times I am in Beijing all the time to look at the flag-raising ceremony on Tiananmen Square to know when the speakers usually take 3 times of major festivals and special time for the scene, where a military band played 1 times.

大多数情况是3遍我就在北京大家有空早上去天安门广场看看升旗就知道了平时的时候喇叭放3遍重要节日和特殊时间现场有军乐队演奏1遍。

Hundreds of centuries ago, the Mings built Tiananmen Square as anaddition to the sweeping grounds of the Forbidden City.

几千年前，明朝建造了天安门广场，紫禁城多了一个要清扫的地方。

Many policemen and soldliers blocked the square, because the president of Russia Putin just arrived there, all the visiters could not go there, and had to wait until Putin left.

许多警察和士兵封锁了整个天安门广场，因为俄罗斯总理普京正好来这里，所有游客无法通行，只能等普京离开才行。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。