天安门广场

And yet there were constants—the AT Café, Timezone 8 bookstore—that, like coming through the airport expressway tollgate or driving past Tian'anmen, convinced me I had arrived, however briefly, back in the northern capital.

但也有屹立不倒的老住户——AT咖啡店、东八时区书店——就像通过机场高速的收费站或者路过天安门广场，它们的存在让我确信，不管停留时间有多短，我的确是回到了北国首都。

For many people, Tiananmen Square is irrevocably twinned with some of China's defining

对许多人来说，天安门广场是许多中国重要历史时刻的见证。1949年10月1日毛主席在这里宣布中华人民

Unwittingly few days, so that I find Tiananmen Square.

不知不觉几天下来，让我找到天安门广场。

I have been to many place s of interest in China, such as the Summer Palace , the Great Wall , Tian'anmen Square , the Temple of Heaven , and Xiangshan Park in Beijing, the Terracotta Warriors in Xi'an.

我去过许多旅游胜地，如北京的颐和园、长城、天安门广场、天坛和香山公园。西安的兵马俑。

Have held an inauguration in capital Beijing Tian'anmen Square on October 1 , 1949,in the salvo sound rumbling, the People Government chairman Mao Zedong of central authority the first proclaim solemnly that PRC is founded and with own hands assurgent face Five-Starred Red Flag.

1949年10月1日，在首都北京天安门广场举行了开国大典，在隆隆的礼炮声中，中央人民政府主席毛泽东庄严宣告中华人民共和国成立并亲手升起了第一面五星红旗。

In the series of 'Utopia', the artist himself quite often appears in the great and canonic scenes we are so familiar with, and the buildings and statues around the Tian An Men Square are symbolically represented not for the interest in these things, but for creating an aura, a heroic circumstance.

在《乌托邦》系列作品中，艺术家个人时常出现在我们熟知的&伟大&的、&经典&的画面里，而天安门广场周围的建筑物和雕塑被象征性地写实出来不是出自对这些具体物的什么兴趣，而是刻意强调出一种氛围，一种自我的英雄主义氛围。

I always took a tram to the Xidan downstreet and Tian'anmen Square, just looking around, said Wang.

我总是坐电车到西单闹市区和天安门广场，只是到处看看。王说。

I always took a tram to the Xidan downstreet and Tian'anmen Square, just looking around, said Wang.

我总是乘电车去西单的闹市区和天安门广场逛逛。王说。

"At that time, trams and parks in Beijing were free to kids when it came to the Children's Day, and we had a day off from school. I always took a tram to the Xidan downstreet and Tian'anmen Square, just looking around," said Wang.

他说：&在那个年代，儿童节那天，北京的有轨电车和公园免费对儿童开放，我们还有一天的假期，我经常乘坐电车到西单和天安门广场，仅仅是闲玩&

I always took a tram to the Xidan downstreet and Tian'anmen Square, just looking around, said Wang.

我总是坐电车到西单闹市区与天安门广场，四周转转。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。