天安门

Mr Liu was jailed for activities during the 1989 Tiananmen protests and spent time in a labour camp in the 1990s.

刘晓波曾因1989年天安门广场抗议期间的活动而被关押，90年代在劳教所度过一段时间。

I was borm in Qinghai. I like the blue Qinghai Lake and Golden Ta'er Lamasery. I also like Beijing's Tian'anmen Square and Great Wall.

我出生在青海，我喜欢蓝色的青海湖和金色的塔尔寺，我还喜欢北京的天安门和万里长城。

For a nightcap, head to the Legation Quarter, just off the southeast corner of Tiananmen Square.

想要宿醉的话，就直奔前门23号，它就在天安门广场东南角边上。

On my last evening in Beijing, I walked west on the long blocks of the city's main drag toward Tiananmen Square.

在我居留北京的最后一个傍晚，我向西行走在通往天安门广场主干道的长长的石板路上。

The mass meeting commenced in Tiananmen's Square at 8 o'clock.

群众大会八时在天安门开始。

Commence The mass meeting commenced in Tiananmen's Square at 8 o'clock.

群众大会八时在天安门开始。

It was not, mercifully, the Tiananmen Square rerun that some had predicted.

某些人士估计到，这是一场温和的、与天安门广场事件不同的清场行动。

A 10-ton moon-cake, with the Fairy sitting on top, was paraded around the city before it finally showed up in Tienanmen.

一个铸有嫦娥仙女蹲坐其上重达10吨的巨型月饼在北京环城展示后，最终到达了它的目的地天安门展示。

We will go to Tiananmen Square, To see our national flag.

我们将会去天安门广场，看看我们的国旗。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boulevard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。