天安门

After standing in silent tribute, thousands of people halloo "China, eternal" with fists above their heads at the Tian'anmen Square.

在北京天安门广场，默哀结束后，成千上万人挥舞拳头高呼"中国万岁"。

Each capsule is equipped with a state-of-the-art audio and visual information system that describes Beijing and the surrounding area, including the Gate of Heavenly Peace in the Forbidden City.

每个舱位配备顶级的音频和视觉信息系统，介绍北京和周边的情况，包括紫禁城的天安门。

In the spring of 1989, when tens of thousands of protesters filled Tiananmen Square, Yu was living in Beijing, partaking of the cultural excitement and political hopefulness of post-Mao China.

在1989年的春天，当成千上万的抗议者挤满了天安门广场的时候，余华就居住在北京，见证了中国后毛主义时期文化激荡和政治复苏的希望。

On Monday in Beijing, the impresario Sir Cameron Mackintosh will announce that another revolution will be staged near Tiananmen Square; only this time they'll be singing.

对周一在北京，对头爵士马伦mackintosh将宣布另一个革命将于近天安门广场；只有这个时候，他们将歌唱。

Itt's just south of Tian'anmen Square, isn't it?

就在天安门广场的南面，对吗？

No sooner did such government leaders as Mao Zedong stride vigorously onto Tian An Men than the square became a sea of jubilance.

当毛泽东等中央领导人迈着矫健的步伐登上天安门城楼，广场上欢声雷动。

Yet hours later, Falun Gong's New York head office distanced itself from the act:"This so-called suicide attempt on Tiananmen Square has nothing to do with Falun Gong practitioners because the teachings of Falun Gong prohibit any form of killing."

但是， 几个小时后，法轮功纽约中心却与这个行动保持距离："这个所谓的天安门自杀行为跟法轮功学员没有关系，因为法轮功的教导禁止任何形式的杀生"。

It's about one kilometre that way, just before Tiananmen Square.

在那边大约1公里处，就在天安门广场前面。

It's about one kilometre that way, my.ssbbww.com before Tiananmen Square.

A 不，不远。在那边大约1公里处，就在天安门广场的前面。

It's about one kilometre that way, justBefore Tiananmen Square.

不，不远。在那边大约1公里处，就在天安门广场的前面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。