天安门

In contrast to the state-enforced amnesia in China, civic organisations in Hong Kong are marking the anniversary with marches, speeches, art shows and rallies, which will culminate in a vigil tomorrow night.

与中国内地政府强制人们遗忘形成鲜明对比的是，香港民间组织正以游行、演讲、美术展览和集会形式纪念天安门事件20周年，这些活动的高潮将是明晚举行的烛光守夜。

Third Plenary Session of the 11th CPC review and resolution of the CPC's history and a number of major miscarriage of some important leaders of the merits and demerits of a non-issue, including on the 1959 Lushan meeting of Peng and others to criticize the wrong conclusions and wrong, on the Bo Yibo, and other 61 cases on the "right-wing to counter the wind to reverse the verdict" and the Tiananmen Square incident was the wrong file, as well as Deng Xiaoping's 1975 work evaluation.

中共十一届三中全会审查和解决了中共历史上一批重大冤假错案和一些重要领导人的功过是非问题，其中包括关于1959年庐山会议对彭德怀等人的错误批判和错误结论、关于薄一波等61人案件、关于&反击右倾翻案风&和天安门事件的错误文件，以及对邓小平1975年工作的评价。

But Tiananmen Square or Red Square the plaza is not.

但中国的天安门广场和俄罗斯的红场却不是这样。

Tiananmen Square is the centre of Beijing and Red Square is the centre of Moscow.

俄罗斯首都莫斯科有一个著名的广场，就像北京的天安门广场一样有名

Housed within the carefully restored landmark property of the former American Legation during the Qing Dynasty and only yards away from Tiananmen Square,Legation Quarter is an integrated lifestyle development unlike any in China today,presenting world-class fine dining restaurants,sophisticated club and lounge venues,luxury retail establishments,a museum-quality contemporary art gallery as well as a multi-purpose theatre.

坐落于北京的正中心、天安门广场东南角精心修缮的原东郊民巷使馆区内，Legation Quarter是中国率先的集高端餐饮、文化艺术及奢华娱乐等时尚生活方式的新古典主义建筑群。她秉持&艺术启动生活&的理念，集世界顶级餐厅、商务俱乐部、酒吧、奢侈品零售、大型当代艺术中心和歌剧院等十二处奢华消费场所于一体。

I saw the paper mache statue of liberty shortly before Chinese military brought in tanks and started shooting un armed protesters.

我看到了天安门事情的报道，我看到一些手无寸铁的人举着自由女神的纸相，随后中国军队过来了，并对他们开枪。

This time, the government seized on his pro-democracy articles published on foreign websites and his role in coauthoring Charter 08, a manifesto for political reforms.

在1989年天安门抗议示威之后，他被监禁21个月，在1996年因要求对一些仍然被监禁的人实行宽大，他又被遣送劳改营。

Not in China's model of investment-led state corporatism hatched after the 1989 Tiananmen protests to preserve the economic power and relevance of the party.

然而，对在1989年天安门事件后出台的，为了维护党在经济上的实力和相关性所建立的以投资为主导的国家社团主义的中国模式来说，回答是否定的。

Have you concluded were they counterrevolutionaries or were they patriots?

唐：1989年的时候你去了天安门广场，见到了学生们，他们是反革命分子，还是爱国者？

Chinese military personnel march toward Tiananmen Square during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. STR/AFP/Getty Images

最后一个通过天安门的东31甲核导弹方队，它以巨大的体形和凛然的气魄，完成了在世界面前的首次亮相。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。