天安门

Many policemen and soldliers blocked the square, because the president of Russia Putin just arrived there, all the visiters could not go there, and had to wait until Putin left.

许多警察和士兵封锁了整个天安门广场，因为俄罗斯总理普京正好来这里，所有游客无法通行，只能等普京离开才行。

The famous giant portrait of Chairman Mao which hangs in Tiananmen Square in Beijing has been damaged by fire, with some reports saying it was vandalised.

悬挂在北京天安门上著名毛主席画像遭到火破坏。有些报道说是被蓄意破坏。

At the southern end is the 'Meridian Gate'(technically, Tian'AnMen Gate is not part of the Forbidden City), to the north is the 'Gate of Divine Might', which faces Jingshan Park.

在南边是&午门&（从技术上讲，天安门不算紫禁城的一部分），在北边是&神武门&它正对这景山公园。

Beijing authorities kept Tiananmen Square open to visitors Thursday, but uniformed and plain-clothed security agents blanketed the area and no acts of protest were reported.

北京当局星期四向游客开放天安门广场，但穿制服和便衣的保安人员密布广场，没有发生抗议行动的报导。

Chinese police barred reporters from even entering the square Thursday and uniformed and plain-clothed security agents were out in force to prevent any commemoration of the anniversary.

星期四，警察完全禁止任何记者进入天安门广场，与此同时，中国政府出动了大批警察和便衣，严防任何纪念六四的公开活动。

Beijing announced the end of the setting of Olympic-themed parterres at the Tian'anmen Square Thursday.

7月31日，天安门广场奥运花卉布置工作全部完成。

OSRAM has provided lighting solutions to world famous projects like: Taipei 101 Tower, Dubai Al Arab Hotel, Beijing Tian An Men Square, Swedish Turning Torso, Munich Allianz Arena, Beijing Olympics National Stadium, and National Aquatics Center… Wherever you are, OSRAM is with you.

从世界高楼的台北101大厦，到极尽豪华的迪拜帆船酒店；从庄严肃穆的北京天安门，到现代建筑经典瑞典马尔摩旋转大厦；从2006年世界杯慕尼黑安联球场，到2008年北京奥运会国家体育馆&鸟巢&和国家游泳中心&水立方&…欧司朗的照明产品都闪耀在其中。

OSRAM has provided lighting solutions to world famous projects like: Taipei 101 Tower, Dubai Al Arab Hotel, Sydney Olympics Sports Stadium, Munich Allianz Arena, Beijing Tian An Men Square, Swedish Turning Torso… Wherever you are, OSRAM is with you.

从世界高楼的台北101大厦，到极尽豪华的迪拜帆船酒店；从2000年悉尼奥运体育场，到2006年世界杯慕尼黑安联球场；从庄严肃穆的北京天安门，到现代建筑经典瑞典马尔摩旋转大厦…欧司朗的照明产品都闪耀在其中。

I was overcome with grieve: tears welled up into my eyes whenever I recalled the afternoon before my flight when I went to Tian'An Men and saw at the setting sun, the flag ceremony.

只是每次想起在飞机离京回加拿大之前的那个下午，在天安门广场观看庄严的降国旗仪式时那种激昂的心情，我禁不住热泪盈眶。

There is loud sound of "Clang Clang" from afar. In fact, it is the flag-raising ceremony at Tienanmen Square every morning when gazing into the distance. Those standardized and even paces; those sounded "Clang Clang" steps; those soldier's discipline, appearance and bearing with mighty force and so forth; conjured up memories and sounded again and again, while the five stars red flag following the sun rising gradually in the East at the same time.

远处传来&铿铿&作响的声音，定眼远望，原来是天安门广场上每天一次的升旗仪式，那整齐划一的步伐、那铿铿有声的脚步、那威武有力的军容等，历历在目，声声入耳，五星红旗随着东边初升的太阳一同冉冉升起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。