天安门

In addition, the Beijing municipal government has in the Tiananmen area identified as a class of remediation areas, will introduce all-weather, all-covering inspections of management, implementation of all-weather cleaning.

另外，北京市政府将已经将天安门地区确定为一类整治地区，将实行全天候、全覆盖巡查管理，实施全天候保洁。

In addition, the Beijing municipal government has in the Tiananmen area identified as a class of remediation areas, will introduce all-weather, all-covering inspecti** of management, implementation of all-weather cleaning.

另外，北京市政府将已经将天安门地区确定为一类整治地区，将实行全天候、全覆盖巡查管理，实施全天候保洁。

Black-clad television announcers proclaimed his death just a few hours after it occurred, while traffic continued to thread through Tiananmen Square.

身穿素服的电视广播员在他逝世几小时之后就播报了消息，汽车还是向往常一样穿过天安门广场。

The Tiananmen Square is the largest city center square in the world.

天安门广场是世界上最大的城市中心广场。

Group Exhibitions: in 2006, Process and Expression, The Scale of Picture Determines Attitude: the 1st 5x7 Photo Biennale, Direction, Mixture of Clear and Obscure: Chinese Contemporary Arts Exhibition; in 2005, Fan Shou Wei Yun Fu Shou Wei Yu: the 1st Exhibition of Beijing TS1 Contemporary Art Center, Skin of City—Research on the Possibility of Contemporary City Image (Tap Seac Gallery of Macao, Shenzhen Art Museum), Transparent Box, Untitled—Self-Project:'05 China Pingyao International Photograph Exhibition, Ten Points and Ten Colors (Soka Contemporary Space, Beijing), Tian An Men (Amsterdam Photo Museum, Holland), The 2nd Chengdu Biennale, Tomorrow without Glancing Back: Chinese Contemporary Art Exhibition (Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei); in 2004, Meet by Chance, One to One: Their Sight (Chambers Fine Arts, New York, USA), Chinese Photo and Image Fine Arts, Times of Imitating Images; in 2003, Distance—Contemporary Art Invitational Exhibition of Guangdong Museum of Art (Guangdong Museum of Art, Guangdong), Left Hand and Right Hand: China and Germany Contemporary Art United Exhibition (Beijing 798 Space), Expression and Condition, Chinese Photo and Image Fine Arts (Art Museum of Beijing Normal University), Blue Sky without Defense; in 2002, Speak to Oneself, Chinese New Photo and Image Exhibition, Bridge: Contemporary Art Invitational Exhibition, Legend-Fabrication-Copy, Phenomenon, Chuang Ku Exhibition (Shanghai Dongdaming Chuang Ku Exhibition); in 2001, Knowledge is Power; in 1999, Contemporary Chinese Art Exhibition; in 1998, Surprise to Existence, In the City: Opening Oneself; in 1997, Chinese Art General Exhibition: Contemporary Oil Painting Exhibition.

联 展：2006年Process And Expression。&画幅决定态度&首届5x7照相双年展方向、虚虚实实—中国当代艺术展；2005年&翻手为云，覆手为雨&—北京 TS1当代艺术中心第一回展、城市的皮肤—当代都市影像的可能性研究（澳门塔石艺文馆、深圳美术馆）、透明的盒子北京SOHOU现代城）无题—自我投射2005中国平遥国际摄影大展、士点十色、天安门（荷兰阿姆斯特丹摄影博物馆）、第二届成都双年展、明日，不回眸—中国当代艺术展；2004年邂逅、&一对一&他们的目光、中国影像绘画、拟像时代；2003年&左手与右手&中、德当代艺术联展、表情与状态、中国影像绘画展、距离·广东美术馆当代艺术邀请展、蓝天不设防；2002年自言自语、中国新影像展、桥·当代艺术邀请展、演义·捏造·复制、现象、创库展；2001年知识就是力量；1999年当代中国艺术展；1998年对于存在的惊奇、在城市中—开放的自我；1997年中国艺术大展·当代油画艺术展·当代油画艺术展。

The first and possibly weakest reason is that I've heard predictions of an imminent Chinese crack-up for the last 15 years and – so far – nothing has happened. I worked as a foreign correspondent and editor in Asia from 1992-97, when memories of Tiananmen were still fresh.

首先、或许也是最无力的理由是，过去15年来，我一直听到关于中国即将崩溃的预测，而迄今为止，什么事情也没有发生。1992年至1997年间，我曾担任驻亚洲的外国记者和编辑，当时人们对天安门事件的记忆依然清晰。

October 1 of this earth-shaking day, from the Tiananmen Gate on the loudspeakers came the voice that has led to tremendous excitement Yan Hai-ching.

十月一日这个翻天覆地的日子，从天安门城楼上那高音喇叭传来的声音，已使晏海清无比激动。

Currently about to enter the one-month countdown to National Day, Xinhua Gate, Tiananmen Square and Chang'an Avenue are under way or have been completed,"Changing Faces" project to meet the 60th anniversary of National Day celebration activities on the urban environment.

目前即将进入国庆一个月倒计时，新华门、天安门、长安街正在进行或已经完成&变脸&工程，以适应国庆60周年庆典活动对城市环境的要求。

Beijing, the capital of the Preparatory Committee for the 60th anniversary of National Day spokesman told reporters that, to ensure that the national day celebrations proceed smoothly, the scene of the celebration of the organization of running-in, since the August 29 night to early this morning, in Tiananmen Square area has been included National Day mass demonstrations Festival special adaptive training exercises and military parade in the content of a special drill first National Day celebrations.

国庆60周年，首都演练开始新华网北京8月30日电首都国庆60周年北京市筹备委员会新闻发言人向记者介绍，为确保国庆当天庆典活动的顺利进行，现场磨合各项庆祝活动组织工作，自8月29日夜至今日凌晨，在天安门地区先后进行了包括国庆群众游行、联欢晚会专项演练和阅兵适应性训练等内容的首场国庆庆祝活动专项演练。

Last year the unrest in Urumqi and the anniversary of the Tiananmen Square massacre both provoked frenzied crackdowns.

去年，乌鲁木齐骚乱和天安门事件20周年纪念活动都遭到了中国政府的强硬镇压。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。