天安门

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

不过，对于中国来说，明年是一个周年纪念多发季节。其中包括西藏平叛50周年，粉碎天安门抗议20周年，以及建国60周年。在这一年中，或许更值得回忆的并非只有1978到1979年冬季的共产党中央全会，还应该有当年北京发生的&民主墙&运动。

But as China enters a trying year of anniversaries-the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself-it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

随着中国进入了一个艰难的纪念日之年：西藏平暴50周年、天安门事件20周年、共和国成立60周年，人们应该谨记1978－1979的经济萧条期，那不仅是中央委员会高压政策的结果，标志着北京&民主墙&运动的展开。

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

明年，中国将步入艰难险阻，也迎来各项周年纪念---镇压西藏叛乱50周年；镇压天安门动乱20周年；中华人民共和国成立60周年---也许，值得记住的不仅仅是78-79年那场中共中央全体会议，还应该记住其时那场发生在北京的&民主墙&运动。

After lunch go to Summer Palace This palace originally called 'Qingyi Garden', like most of the gardens of Beijing, it could not elude the rampages of the Anglo-French allied force and was destroyed by fire.

它位于北京市中心、天安门广场北1 公里、景山南门对面，东西宽753 米，南北长961 米，面积达72 万平方米，是世界上规模最大的宫殿建筑群。

Jiang once even sat for Mike Wallace, the aggressive reporter for the CBS television news program '60 Minutes,' where he got roughhoused on questions related to the Tiananmen Square crackdown.

江泽民甚至还曾接受过哥伦比亚广播公司&60分钟&电视新闻节目记者华莱士的采访。华莱士的风格咄咄逼人，他把有关天安门事件的问题直接抛给了江泽民。

She has scuffled with Chinese police on Tiananmen Square and called American trade relations with China "a disaster".

她曾经在天安门广场与中国警察扭打成一团，并称美国与中国的贸易关系是&一场灾难&。

She has scuffled with Chinese police on Tiananmen Square and called American trade relations with China "a disaster".

她曾在天安门广场与中国警察扭打，并将中美贸易关系称为&灾难&。

She has scuffled with Chinese police on Tiananmen Square and called American trade relations with China "a disaster".

她曾在天安门广场同中国警方交恶，宣称美中贸易关系是种灾难。

Security swarmed the Avenue of Heavenly Peace, shooing citizens away from what will be the parade's route through the heart of the city and past Tiananmen Square.

安全群集了天上和平的大街，从将会透过城市的心是游行路径和越过天安门广场发出嘘声赶走市民离开。

Security swarmed the Avenue of HeavenlyPeace, shooing citizens away from what will be the parade's routethrough the heart of the city and past Tiananmen Square.

大批的安保警力驻守在和平路上，将聚集在国庆游行路线（城市中心以及天安门地区）周边的群众劝散。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。