天安门

But as China's cities have grown larger, they have only become more uniform, so that each now seems to boast a skyscraping government office, roads scaled like highways and a vast Tiananmen-like square.

但当中国城市变得越来越大的时候，城市的面貌却千篇一律：每个城市看起来都有不可一世的宏伟的＝办公楼，有像高速公里宽阔的城市道路，有像天安门般宽阔的广场。

But as China's cities have grown larger, they have only become more uniform, so that each now seems to boast a skyscraping government office, roads scaled like highways and a vast Tiananmen-like square.

但当中国城市变得越来越大的时候，城市的面貌却千篇一律：每个城市看起来都有不可一世的壮观的政府办公楼，有象高速公里宽阔的城市道路，有象天安门般宽大的广场。

Together with a group of party elders, it was he who gave the go-ahead for the army to crush the demonstrations in Tiananmen Square in 1989, snuffing out the hope that real political reform would accompany changes in the economy.

连同一组党元老，这是谁给了他的前进，为军队镇压示威活动在天安门广场在1989年， snuffing了希望，真正的政治改革将伴随经济变化。

Together with a group of party elders, it was he who gave the go-ahead for the army to crush the demonstrations in Tiananmen Square in 1989, snuffing out the hope that real political reform would accompany changes in the economy.

与党的老人们一起，他命令军队镇压了1 9 8 9 年在天安门广场的示威，扑灭了与经济变化同步进行真正政治改革的希望。

Believe it or not, Tien Anman Square is in the heart of Beijing.

信不信由你，天安门广场就在北京的市中心。

I saw many students striding through the Tien Anmen square.

我看见许多学生昂首阔步地走过天安门广场。

Indeed, young Chinese regard Tiananmen as the ultimate in sentimental Western fantasies, a cliche we hook ourselves on to slight their country's ascendancy.

实际上，中国的年轻人认为天安门事件是一个对西方幻想的感情用事的极端表现，一种认为我们把我们自己弄成冒犯他们国家优势地位的陈词滥调。

He explains the history of the Square leading up to the establishment of the People's Republic of China in 1949 and then focuses on its controversial place in Chinese politics and society.

他解释了天安门的历史导致1949年中华人民共和国成立的历史，并关注了其在中国政治和社会中有争议的地方。

Is Wangfujing Street near or far away from Tiananmen Square?

王府井大街离天安门广场是近还是远？

In Tian'an men Square,thousands people brandished their fists and shouted" CHINA HOORAY!"

在北京天安门广场，默哀结束后，成千上万人挥舞拳头高呼&中国万岁&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。