天字第一号

I've tangled with a Balor, a pit fiend, dragons, dracoliches, liches, factols, and ultroloths, but if you think I'd tangle with the Lady, then you're a sodding barmy!

我和一个巴洛魔干过仗，还有一个深狱炼魔，龙巫妖，巫妖，派系会长，超等罗斯魔，但要是你认为我要跟女士过不去，那你就是个天字第一号大傻瓜！

Of course, there are limits to the power of the bully pulpit.

当然，天字第一号讲坛的能力有限。

Mr Ban is also expected to man the bully pulpit.

人们期待潘就是天字第一号讲坛。

Mr Harper said the current crisis, much of it centred on US financial markets, has weakened Washington's "bully pulpit" to impose its views on the rest of the world.

哈珀表示，当前这场危机主要以美国金融市场为中心，削弱了华盛顿这个"天字第一号讲坛"将其观点强加于世界其它国家的能力。

By taking to the airwaves on Monday night, and campaigning for his package in the economically stressed states of Indiana and Florida, he has demonstrated his willingness to make full use of the bully pulpit, to which his oratorical skills are so well suited.

在周一晚上的电视广播中，以及他在经济形势严峻的印第安纳州和福罗里达州争取通过他的财政激励计划中，奥巴马总统已向人们证明了他将最大限度运用天字第一号讲坛的意愿—他那雄辩能力于此非常契合。

It may be that a bold personality and cautious policies is the right mix for a London mayor; the office, with few formal powers, is ultimately a bully pulpit.

想当合格的伦敦市长，可能不仅要敢说敢做，还要小心行策。市长办公室真正的权利寥寥无几，根本就是天字第一号说书的。

Hsueh-shih's a first-class dolt . No good to you for a husband!

老六这人也是天字第一号的宝贝，他不行！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。