天威

Vanderbilt, when he last visited Constantinople, one day invited Coquelin the elder, so celebrated for his powers as a mimic, who happened to be in the city at the time, to give a private recital on board his yacht, lying in the Bosphorus.

一天，威廉·范德比尔特去拜访科克兰。

O n an unseasonably cold day last November in Foley, Ala., Colby Royster and Michael Peterson, two students in William Bender's fourth-grade public-school class, informed me that the class corn snake could eat a rat faster than the class boa constrictor.

去年11月的一天，反常地冷，在阿拉巴马的福利，科尔比。罗斯特和迈克尔。彼得森——两个在威廉姆。邦德的四年级公办学校教室的学生——告诉我说食谷物类的蛇可以比巨蚺类更快地吃掉一只老鼠。

Cromwell returned to London the day after the Army's enemies in Parliament had been ejected in .

克伦威尔返回伦敦后的第二天，军队的敌人，在国会已经跳伞。

Later, Queensland was made a British Crown Colony that was separated from New South Wales on 6 June 1859, a date now celebrated annually as Queensland Day.

其後，昆士兰成为英国女王殖民地，并且在1859年6月6日脱离新南威尔斯州独立，这一天现在成为昆士兰日。

Glyphosate brought the biggest vice-effects, clethodim took the second and fenoxaprop-p-ethyake minimum:(1)As to the pure growth, MDA accumulation, the relative permeability of plasma membrane and chlorophyll content, glyphosate had evident influences on them in the daily dosage, 1/2 and 1/4 of the daily dosage . The walnut seedling dried and died twenty days later.(2)The influences of clethodim in different concentration such as double daily dosage, daily dosage and 1/2 of daily dosage on the above four indexes demonstrated differently, the more concentration was, the more severe the influence. was. With the concentration reducing, the influence weakened gradually.(3) Double daily dosage, daily dosage and 1/2 daily dosage of fenoxaprop-p-ethy exerted a slight vice-influence to the MDA accumulation, the relative permeability of plasma membrane and chlorophyll content.

1用草甘膦常用量、1/2倍常用量、1/4倍常用量处理之后，对核桃苗新梢生长量、叶片中丙二醛含量、膜相对透性以及叶片中叶绿素含量的影响最大，几乎所有样枝的新梢在药后20天后都发生干枯及死亡现象；(2)用收乐通2倍常用量、常用量、1/2倍常用量处理之后，对核桃苗的新梢生长量、叶片中丙二醛含量、膜相对透性及叶片中叶绿素含量的影响，呈现出浓度不同影响亦不同的现象，浓度越大，影响越明显，随着浓度的降低，影响也逐渐减弱；(3)用威霸2倍常用量、常用量、1/2倍常用量处理之后，对核桃苗新梢生长量、叶片中丙二醛含量、膜相对透性及叶片中叶绿素含量的影响最小；(4)三种除草剂对核桃苗的影响随着药后时间的延长，其影响在逐渐减小。

"It is hard to imagine Rupert Murdoch publishing The New York Post in Midtown Manhattan, with all of his personal and political biases and business interests reflected every day, while publishing The Wall Street Journal in Downtown Manhattan with no interference whatsoever," James Ottaway Jr., a 5 percent shareholder and former director of Dow Jones, said recently.

"这是很难想像默多克出版新的纽约邮报在曼哈顿市中心，与他所有的个人和政治上的偏见和商业利益所反映的每一天，而出版华尔街日报在曼哈顿闹区与无干扰的话，"詹姆斯渥太威方面JR ， 5 ％的股东和前任总道琼斯说，最近。

The 2001 Equuleus is a classically styled blend of 50% Cabernet Sauvignon, 26% Cabernet Franc and 24% Merlot.

2001年产天马星座红葡萄酒是由50%的苏威格纳红葡萄酒、26%的美乐红葡萄酒与24%的嘉本纳红葡萄酒混合而成的。

Left: Prince William on his first day at Eton College, England's premier school.

左：威廉王子的第一天，伊顿公学，英国首屈一指的学校。

Announced that the Soviet Union accounted for the district to become the German Democratic Republic, 4 days after the parliament election people, William.

相对，于10月7日宣布苏占区成为德意志民主共和国，4天后人民议院选举威廉。

Siweifute busy move writes a thing, that lackey developed his room, push lightly the book, wrap up is thrown on desk, say:"My goodwife sends you two bunny."My goodwife sends you two bunny..

一天，斯威夫特博士正忙着写东西，那位仆人冲进了他的房间，把书一扒拉，将一个包裹扔在书桌上，说道："我的女主人送给你两只兔子。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。