天威

Jacobsen will spend the next several days in the US air force facility in Wiesbaden for a medical examination.

杰科森将在威斯巴登的美国空军医院度过几天做进一步的检查。

Four nights after the Wake Island meeting, on 19 October, the Chinese in massive numbers began crossing the Yalu.

在威克岛会谈的四天之后，即10月19日，大批大批的中国人开始跨过鸭绿江。

On this day Commonwealth flags are flown in Parliament Square.

在这一天，议会广场上飘扬着各联邦国家的国旗，威斯敏斯特教堂有一个特别的宗教仪式。

Talking about the name of Cody, here we comes the William Frederick "Buffalo Bill" Cody who was one of the most colorful figures of the American Old West.

说起科迪小镇名字的由来，是以西部传奇人物威廉·弗雷德里克·&水牛比尔&·科迪（William Frederick &Buffalo Bill& Cody命名的，他的外号&水牛比尔&是因曾在十几天之内猎杀了几百头水牛而得来的。

Gamwell Hall, seat of Robin Hood's uncle Sir William Gamwell, was not far from Nottingham, and thither Sir Guy of Gisborne rode one day attended only by his squire.

Gamwell 门厅，罗宾头巾威廉 Gamwell 先生叔叔的座位，离诺丁汉不很远，和对岸吉斯本的人先生骑只被他的乡绅参加的一天。

In order to gain body shape like Mohammed Ali, Will Smith trained 6 hours a day and 5 days a week.

为了争取体形像穆罕默德阿里，威尔史密斯训练6小时，每天每周5天。

His Oxford days introduced him not only to the rich tradition of classical literature and philosophy but also to spiritual classics like Thomas a Kempis's Imitation of Christ, Jeremy Taylor's Holy Living and Dying, and William Law's Serious Call.

他的牛津大学介绍了天，他不仅对丰富的传统古典文学和哲学，而且经典的精神一样，托马斯一马肯培的模仿基督，杰里米泰勒的圣地生活和死亡，威廉和法律的严重通话。

His Oxford days introduced him not only to the rich tradition of classical literature and philosophy but also to spiritual classics like Thomas a Kempis's Imitation of Christ, Jeremy Taylor's Holy Living and Dying, and William Law's Serious Call.

他介绍了牛津天他不仅有著悠久的传统的古典文学和哲学，而且像精神的经典托马斯马肯培的模仿基督，杰里泰勒的罗马生死，和威廉法的严重呼叫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。