天头

In the morning as the men prepare for battle, most think this day will be their last. But with his copy of the Iliad by his side, Alexander oversleeps.

隔日早晨，士兵在准备作战时多半认为自己活不过这一天，但将&伊利亚特&放在身边的亚历山大却睡过了头。

Statistics showed that A share mutual funds net sold RMB2.7bn in the first three days of last week. 1 Steel and machinery were indiscriminately sold in the rebound; 2 cement skyrocketing, but it was retail money driven. Mutual funds didn't put any $ in that sector; 3 construction sector were still overweighted.

统计显示，在上周的头三天里，A股基金的净售出为27亿人民币：1）钢铁和机械板块在反弹时仍被抛售；2）水泥股疯涨，但却是由散户拉动，基金并未向该板块投入一分钱；3）建筑板块仍然被&偏爱&。

In 2007, the USCIS received 123,480 petitions during the first two days of filing.

在2007年，移民局收到123480请愿在头两天的申请。

By teaming up with an older male, he stood a greater chance of siring cubs one day, and enjoyed the other benefits of lion social life, such as getting his dinner on the table!

但是年轻些的雄狮斯卡夫，通过跟斯卡尔的联合，将来有一天，他会有更多的机会成为小狮子们的父亲并且他也享受到了狮群社会内部的一些特殊待遇，例如可以先享受母狮们刚刚捕杀的猎物。现在我们知道年轻公狮都是印第安武士头型，主要是鬣毛太稀疏不是因为学贝克汉姆装酷

Somebody or is it 'somebodies'?

在本周刚开始的头两天，有人

Investors bet that a sharp rise in an IPO's share price in the first days of trading will enable them to sell the stock at a premium high enough to repay the loan with interest, and still net a profit - a practice known as "stagging".

投资者们确信 IPO 的股价会在交易的头几天飙升，让他们抛掉股票，并在归还贷款及利息之余，还赚到利润——这种做法称为&新股套利&。

A cockroach will live nine days without its head before it starves to death.

蟑螂在被饿死之前，即便没有了头也能再活9天！

A cockroach will live nine days without its head, before it starves to death.

蟑螂没有头也能活9天，直到饿死。

If I say that Henry Green taught me how to write it implies that I learned, and it is not a business one learns—unlearns, rather, the premature certainties and used ecstasies unraveling as one goes, with each day new blank paper to confront.

头两句表达了作者对学习写作的看法：他不认为学习写作是先学习，再忘掉所学的；而是每一天都是新的，都要面对未知的&白纸&，学习是揭示以前的疑惑。

Maybe the name could be about something the rover will do: like zapping rocks to find out what they're made of.

名字也许可以是漫游者能作什麼：像击碎石头去发现它们是什麼组成的或是搜集石头样本将来有一天可能会运回地球。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。